نَعَى
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: نعا
نَعَىnaʿā/naʕaː/
المعاني
- 1
تكرار ذكر المصيبة بموت إنسان أو وقوع مكروه مع إظهار الجزع وعدم الصبر.
continuous lamentation and expression of grief over a death or calamity.
مشاعرموتكثر النعى والبكا ما يرد الميت لأهله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كثرة البكاء والندب لا ترجع الميت إلى أهله.
سمعنا نعى في البيت اللي جنبنا وعرفنا إن عندهم مصيبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعنا صوت ندب وبكاء في المنزل المجاور لنا فعرفنا أن لديهم مصيبة.
- 2
فعل متعدٍّبكى الميت وردد مناقبه وأظهر الجزع لفقده.
to mourn and lament the dead continuously.
أفعالمشاعرموتمن يوم توفى أبوها وهي تنعاه ليل ونهار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن توفي والدها وهي تبكيه وتندبه طوال الوقت.
الأصل والفصاحة
نَعَى←نَعَى(الفصيح)
في الفصحى تعني أذاع خبر موت الميت وأخبر به، واتسع معناها في اللهجة لتشمل تكرار ذكر المصيبة والجزع عليها.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تنعاهمضارع متصل بضمير الغائب
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص463
«وكثر (النعا) والحيف والحزن ما يفيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص463
«يقول أحدهم في امرأة مصاب مات إمرته كل الدهر الى هالحين (تنعاه)»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص463
«(النعي) بفتح النون والعين ثم ألف تكرار ذكر المصيبة بموت قريب، أو رجل كبير، أو بحلول مكروه، ومواصلة ذلك على طريق الجزع، وعدم الصبر .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.