فَدّاد
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَدّادfaddād/fadˈdaːd/
المعنى
البعير الحسن العَدْو السريع السير، يطوي المسافات بخطوه القوي.
a swift-paced camel with a strong, fast running gait
أمثلة الاستعمال
بعيره فدّاد، المسافة اللي نقطعها بيومين يقطعها هو بيوم وما يتعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعيره سريع العدو قوي السير، يقطع في يوم واحد ما نقطعه في يومين دون أن يتعب.
إن بغيت تلحق الركب اركب الفدّاد، ترى الثاني ثقيل الخطو ما يلحق أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن أردت أن تدرك الركب فاركب البعير السريع العدو، فإن الآخر بطيء الخطو لا يدرك أحدًا.
شرينا ذلول فدّادة، إلى مشت مع الركايب سبقتهن وخلّتهن وراها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا ناقة سريعة العدو، إذا سارت مع الإبل المركوبة سبقتها وخلّفتها وراءها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ف د د): فدّ يفدّ فديدًا إذا عدا، ومنه في حديث أبي هريرة «تفدّان فديد الجمل»، و«فدّت الإبل فديدًا» إذا اشتد وطؤها الأرض؛ وصيغت منه في الدارجة صفة المبالغة للبعير الحسن العدو.
فَدّاد←فدّ(الفصيح)
فدّ يفدّ فديدًا في الفصحى: عدا، ومنه «فديد الجمل» في حديث أبي هريرة، و«فدّت الإبل» إذا شدخت الأرض بأخفافها من شدة وطئها؛ فالدارجة صاغت من هذا المعنى صفة مبالغة (فعّال) للبعير الحسن العدو، وهو انزياح دلالي، إذ «الفدّاد» في الفصحى من يعلو صوته في حروثه ومواشيه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فداديداجتهاد على القياس؛ ورد الجمع بهذا اللفظ في رواية الحديث بمعنى آخر
- المؤنث
- فدّادةللناقة، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص51
«(الفَدَّادون) - بالتشديد الذين تعلو أصواتهم في حروثهم ومواشيهم، واحدهم (فَدَّاد)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص51
«(فَدَّت) الإبل فديداً : شَدَخت الأرض بخفافها من شدة وطئها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص50
«قال الصغاني : يُقال : مَرَّبي فلان (يَفدُ)، أي: يعدو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص50
«ف دد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص50
«يا راكب مِنْ عِنْدِنَا فَوْقَ (فَدَّادُ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص50
«ويقال للبعير حسن الفديد : (فَداد).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.