سَابْلَة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: السابلة
سَابْلَةsāblah/ˈsaːb.la/
المعاني
- 1
ممرٌّ يُترك بين الأراضي الزراعية أو خلالها، يُمنح لمن كانت أرضه في الداخل ليبلغ منها أرضه دون أن يمرّ على زرع غيره
a right-of-way path left between or through farm plots, granted to the owner of an inner plot to reach his land
زراعةأرضطرقملكيةخلّوا بين المزرعتين سابلة عرضها ذراعين، عشان اللي أرضه من داخل يوصلها بلا ما يعدّي على زرع أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركوا بين المزرعتين ممرًّا عرضه ذراعان ليبلغ صاحبُ الأرض الداخلية أرضَه دون أن يطأ زرع غيره.
أرضه مقفولة من كل جهة وما لها سابلة، فكل ما بغى يدخلها يستأذن جاره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرضه محاطة من كل جهة وليس لها ممرّ، فكلما أراد دخولها استأذن جاره.
- 2
اسم معنىعُرفٌ قبلي يقضي بأن الأذى اليسير أو الضرر الواقع بين الجيران لا يُطالَب بعوضه في حينه، بل يبقى دينًا مؤجّلًا يُقابَل بمثله إن وقع من الطرف الآخر
a tribal convention whereby a minor injury or damage is not compensated at once but kept as a deferred claim, offset if the like later occurs from the other side
أعراف قبليةقضاء عرفيحقوقأغنامه دخلت زرعهم، وما غرّموه؛ قالوا: هذي سابلة بينّا وبينكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت أغنامه زرعهم فلم يطالبوه بعوض، وجعلوا ذلك حقًّا مؤجّلًا يقابَل بمثله إن وقع منهم.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (س ب ل) الذي منه السبيل والطريق المسلوكة ومَن يسلكها
سَابْلَة←سابلة(الفصيح)
السابلة في الفصيح: الطريق المسلوكة ومن يختلف عليها من المارّة، ومنه قولهم «ولا أضيع لسابلة»؛ وفي الدارج خُصّت بالممرّ المتروك بين الأراضي الزراعية لأهلها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سوابلجمع على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص318
«والعرب تقول: ما شجرة أعلم لجبل، ولا أضيع لسابلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص226
«(سبل): سبّله : أطلق صراحه واطلق سبيله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص565
«فلا يطلبون القصاص بل يقولون للمعتدي: "هذه سُبل مثلها وكماها" ... وقد تطبق أيضًا على بعض المخالفات كرعاية المزروعات من قبل أغنام بعض الرعاة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص565
«الوسيه عرف قبلي"المعاملة بالمثل"، وهو حكم مؤجل الاقتصاص يخضع للمصادفة ... وتُسمى أيضًا "السَّابلة"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص536
«(سابلة): طريق بين أو خلال الأراضي تمنح لمن أرضهم بالداخل عند البعض السبيل(طريق سبيل).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.