الفُرْفُور
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فرفور
الفُرْفُورal-furfūr/[alfurˈfuːr]/
المعنى
الحَمَلُ الصغير من الضأن إذا سمن واكتنز لحمه وكان غضًّا طريًّا، ويُفضَّل لحمه لهشاشته وطيب طعمه، ولا يقال لصغير المعز
A young, plump lamb with tender, well-filled flesh, prized for its meat. The word applies to sheep only, not to young goats.
أمثلة الاستعمال
ذبحنا للضيوف فرفور من حلال أبوي، لحمه طري وذاب بالقدر قبل لا يمدي ينطبخ الرز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحنا للضيوف حملًا صغيرًا سمينًا من غنم أبي، وكان لحمه طريًّا نضج في القِدر قبل أن ينضج الأرز.
قال له الراعي: هذا ما هو فرفور، هذا جدي من المعز، الفرفور ما ينقال إلا لولد الضان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال له الراعي: هذا ليس حملًا سمينًا، بل جدي من المعز، فهذا الاسم لا يقال إلا لصغير الضأن.
رحنا سوق الغنم ندوّر فرفور للعشا، وقال لنا الجزّار: خذوا الصغير السمين، الكبير لحمه قاسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى سوق الغنم نبحث عن حمل صغير سمين للعشاء، فقال لنا الجزّار: خذوا الصغير السمين، فالكبير لحمه قاسٍ.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. نقل العبودي عن أبي عمرو (كتاب الجيم) أن الفُرْفُور هو الحمل السمين، وأنه يُدعى فُرفورًا إذا كان سمينًا ضخمًا. ونقل عن الكسائي (فيما أحال فيه إلى الحيوان للجاحظ) أن البهمة إذا أكلت واجترّت وسمنت فهي فرير وفرارة وفرفور. ونقل عن ابن الأعرابي أن الحمل إذا فُطم وسمن قيل له فرير وفُرفُر وفُرفور، وفي المطبوع «الجمل» بالجيم وصحّحه العبودي إلى «الحمل» بالحاء.
الفُرْفُور في المعاجم الفصيحة هو الحمل السمين، وهو قول أبي عمرو. وعند الكسائي هو البَهْمة إذا أكلت واجترّت وسمنت. وعند ابن الأعرابي هو الحمل إذا فُطم وسمن. ويجري في اللهجة بلفظه ومعناه، غير أن العبودي ينص على أنه مقصور عندهم على صغير الضأن دون المعز.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فَرافِيروردت في المقتطف بتصحيف طباعي «قر فير»، وضبطها المؤلف بفتح الفاء الأولى وكسر الثانية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص94
«وصينية يجدع بها كل (فرفور)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص109
«الفرفور: الحمل وهو الصغير من الخراف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص94
«فإذا أكل واجتر فهو فرير وفرارة و (فرفور)، وهذا كله حين يسمن ويَجْتَر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص95
«قال أبو عمرو : (الفُرْفُور) : الحمل السمين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص95
«ولا نقول لصغير الماعز فرفور، وإنما نقصر ذلك على الحمل وهو الصغير من الضأن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص93
«جمع الفرفور : (قر فير) بفتح الفاء الأولى وكسر الفاء الثانية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص93
«(الفرفور) - بضم الفاء الأولى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص93
«الخروف الصغير السمين يكون غضاً مكتنزاً من اللحم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص106
«كالهرفي بالغنم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.