كَحَّة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَحَّةkaḥḥa/ˈkaħ.ħa/
المعنى
السُّعال؛ اندفاع الهواء من الصدر بصوت مسموع متقطّع لتهيّج في مجرى النَّفَس، ويكون عَرَضًا للزكام وأمراض الصدر.
a cough; coughing (as a symptom of a cold or chest ailment)
أمثلة الاستعمال
من يوم برد عليه الجو وهو ما ينام الليل من الكحة، ويشرب دوا للصدر كل مغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن اشتد عليه البرد لم ينم ليلًا من شدة السعال، وصار يتناول دواءً للصدر كل مساء.
صدره تعبان من الدخان؛ أول ما يقعد بالمجلس تجيه كحة ما تهدا إلا بشوية ماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صدره متعب من التدخين؛ ما إن يجلس في المجلس حتى ينتابه سعال لا يسكن إلا بجرعة ماء.
الجاهل عنده كحة يابسة بلا زكام ولا حرارة، والدكتور قال ما فيه شي يخوّف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل يعاني سعالًا جافًّا دون زكام ولا حُمّى، وقال الطبيب إنه لا يدعو إلى القلق.
الأصل والفصاحة
من المادة العربية الفصيحة (ك ح ح) الدالة على السعال؛ يقول العبودي في مادة (ك ح ح): «السعال ... والمصدر : الكح، والاسم: الكحة» (ورد رسم اللفظة في المقتطف محرّفًا طباعيًّا)، وذكر الدرسوني أن اللفظة حكاية صوت وأن (الكحة) مستحدثة أوردها المعجم الوسيط.
كحة←كَحّ(الفصيح)
الكَحّ في الفصيح مصدر كحَّ يكحُّ بمعنى سعَل، والدارجة اسم مبنيّ على هذه المادة نفسها بلا تغيّر في المعنى، غير أن صيغة (الكحة) مستحدثة أثبتها المعجم الوسيط ولم ترد في المعاجم الأولى.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الكَحّنصّ العبودي: «والمصدر : الكح»
- المضارع
- يِكِحّنصّ العبودي على (كحّ يكحّ)، وقولهم: «يكح ويضرط، أي يسعل ويضرط»
- الماضي
- كَحّالفعل الذي منه الاسم؛ نصّ العبودي على (كحّ يكحّ)
- الجمع
- كَحّاتعلى قياس جمع المؤنث السالم، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص152
«له كحة تزعج كما قصف مدفع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص38
«وقولهم في الشخص الهرم المريض : يكح ويضرط ، أي يسعل ويضرط .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص38
«والأمر منه : كح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص38
«ك ح ح ... : السعال ... والمصدر : الكح، والاسم: الكحة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«(كحة): الكحة هي ... السعال. واللفظة حكاية صوت . والكحة مستحدثة ذكرها الوسيط.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.