اَلْحَدْرَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حدرة
اَلْحَدْرَةal-ḥadra//alˈħad.ra//
المعاني
- 1
العودة من مكان العمل إلى موطن الشخص الأصلي
The return from one's place of work to one's home locality.
سفرعملعودةخلص شغلنا بهالديرة، والحدرة لأهلنا بالزلفي بكرة الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتهى عملنا في هذه البلدة، وعودتنا إلى أهلنا في الزلفي غدًا صباحًا.
لنا شهر نشتغل بعيد عن ديرتنا، وجهّزنا أغراضنا للحدرة عقب ما نخلّص الشغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نعمل منذ شهر بعيدًا عن موطننا، وقد جهّزنا أمتعتنا للعودة إليه بعد انتهاء العمل.
- 2
اسم جمعقافلة كبيرة تسافر بين نجد والعراق
A large caravan travelling between Najd and Iraq.
سفرنقلتراثطلعت الحدرة من نجد للعراق، عشرات الإبل محمّلة بالبضايع والتجّار يمشون معها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انطلقت القافلة الكبيرة من نجد إلى العراق، وتتألف من عشرات الإبل المحمّلة بالبضائع ويسير معها التجار.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الزلفي معنى العودة بالانحدار من أرض مرتفعة إلى أرض منحدرة، ويرجّح العبودي تسمية القافلة بانحدارها من نجد إلى العراق لانخفاض العراق عنها، وينص على أن الفعل منها انحدر، وليس حدر.
اَلْحَدْرَة←انحدر(الفصيح)
انحدر في الفصحى: نزل من علو إلى سفل. ينسب مصدر الزلفي اللفظة إلى الانحدار، ويرجّح العبودي تسمية القافلة بانحدارها من نجد إلى العراق، وينص على أن الفعل منها انحدر، وليس حدر. التحول دلالي من النزول إلى العودة إلى الموطن أو تسمية القافلة المتجهة إلى الأرض الأخفض، ولا يثبت تحول صوتي في المقتطفات. أما الحُدرة الفصيحة لجماعة من الإبل فتختلف ضبطًا وتحديدًا عن المعنيين هنا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حدراتجمع موثّق لمعنى القافلة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص76
«قال أبو زيد : الحدرة من الإبل : ما بين العشرة إلى الأربعين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص75
«جمعها حدرات، والفعل منها انحدر ، وليس حدر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص75
«كأنهم سموها بذلك لأنها في ذهابها تنحدر إلى العراق من نجد، لأن نجداً مرتفعة عن العراق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص75
«هي القافلة الكبيرة التي كانت تسافر بين نجد والعراق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص756
«ابن سيدة: حَدَرَ الشيءَ يَحْدِرُه ويَحْدُرُه حَدْراً وحُدُوراً فانَحَدَرَ حَطَّهُ من عُلْوِ إلى سُفْلِ.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص31
«الرجعة من المكان الذي يعمل به إلى المكان الأصلي للشخص»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص31
«حَدْرَهُ الحدرة عكس الإسناد وهي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.