سايَر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليسايَرsāyar/ˈsaːjar/
المعنى
جارى غيره ووافقه فلم يخالفه، ولاينه في القول والمعاملة تجنبًا للخصام؛ وأصل ذلك أن يمشي معه ويرافقه في طريقه ومجلسه.
to go along with someone; to accompany, humor and accommodate them without contradiction
أمثلة الاستعمال
الجد كبير في السن، سايره في كلامه ولا تجادله عشان ما يزعل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجد طاعن في السن، فوافقه في حديثه ولا تخاصمه كي لا يغضب.
ما كنت موافق على رايهم، بس سايرتهم لين خلص الاجتماع بسلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أكن موافقًا على رأيهم، لكني جاريتهم ولم أخالفهم حتى انتهى الاجتماع بلا خصومة.
فلان ما يساير أحد؛ أي كلمة ما تعجبه يرد على صاحبها ويخالفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان لا يجاري أحدًا؛ فأي كلمة لا تعجبه يعارض قائلها ويخالفه.
الأصل والفصاحة
من مادة (س ي ر) الفصيحة، على بناء فاعَلَ؛ نصّ المصدر على أن أصلها من المسير والسير، ثم توسعت دلالتها إلى الموافقة والملاينة في المعاملة.
في العربية الفصيحة: سايَرَه مسايرةً أي ماشاه وجاراه، من السير؛ وهي تجري في اللهجة بلفظها ومعناها مع غلبة الاستعمال المجازي في الموافقة وترك الخلاف، كما في قولهم: المهاودة والمسايرة في المعاملة وعدم الخصام فيها.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مسايراسم فاعل: من يجاري غيره ولا يخالفه
- المصدر
- مسايرة
- المضارع
- يساير
- صيغة أخرى
- سايرواصيغة الأمر للجماعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص133
«ويريد بالربع هنا الرفقة الذين يسايرهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص99
«المهاود كالمهاودة المسايرة في المعاملة وعدم الخصام فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص230
«(سَيَّر): من سار ومشى ... واللفظة واضحة العلاقة بمادة (سار)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص766
«(سایر): فلان يساير فلان أي يمشي معه وصديقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«سايره: سايره في الكلام أي طاوعه ولاطفه کمجامله وراعی، لاطف، دارى، طاوع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص82
«(سایر): سايره من المسير ،والسير وفلان يساير فلان أي يمشي معه ويجالسه ويجتمع به، يسير معه كثيرا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.