قُفْش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقُفْشqufš//qufʃ//
المعاني
- 1
غلافُ الشيء أو ظرفُه إذا خلا مما كان فيه، ومنه ظرف الطلقة النارية بعد إطلاقها وعلبة الثقاب الفارغة
An empty casing or shell, such as a spent cartridge case or an empty matchbox
أدواتأوعيةسلاح وذخيرةمدّيت يدي أبي عود أولّع فيه الدلّة ولقيت الكبريت قفش، ما بقى فيه ولا عود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مددتُ يدي أطلب عودًا أوقد به النار تحت الدلّة، فوجدت علبة الكبريت فارغة لم يبقَ فيها عود واحد.
عقب ما خلصت العرضة جمعوا العيال القفوش الفاضية اللي طاحت من التفق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد انتهاء العرضة جمع الأولاد ظروف الطلقات الفارغة التي سقطت من البنادق.
- 2
الواحدُ من الغنم إذا هزل فلم يبقَ عليه لحم، تشبيهًا بالوعاء الفارغ
A scrawny, fleshless sheep
ماشيةرعيأوصافلا تشري ذا الطلي، تراه قفش ما عليه لحم ولا يصلح للذبيحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ هذا الحَمَل، فإنه هزيل لا لحم عليه ولا يصلح أن يُذبح.
الأصل والفصاحة
يورد العبودي تحت مادة (ق ف ش) قول الأزهري إن الخُفّ المقطوع «يقال له القَفْش وهو مُعَرَّب»، فاللفظ مدوَّن في المعاجم الفصيحة على أنه مُعرَّب، والدارج النجدي انزاح به من غلاف القدم إلى كل غلاف وظرف. أما تعيين اللسان الذي عُرّب منه فلا تنص عليه المقتطفات.
قُفْش←قفش(الفصيح)
القَفْش في الفصيح: الخُفّ المقطوع الذي يُلبس في القدم، نصّ الأزهري على أنه مُعرَّب. ووجه الصلة أنه غلافٌ للقدم، فعمّمه الدارج النجدي على كل غلاف أو ظرف خلا مما فيه، ثم نقله تشبيهًا إلى الشاة الهزيلة الخالية من اللحم، فالفرق دلالي. ويختلف ضبط القاف بين اللفظين: فتحها في الفصيح كما نقله العبودي عن الأزهري، وضمّها في الدارج.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قْفُوشبإسكان القاف، للمعنيين جميعًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص485
«قال الأزهري : أرى المقطوع الذي يُلبس القدمَ سُمِّي كونا تشبيها بكوث الزرع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص485
«ويقال له (القَفْش) وهو مُعَرَّب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص485
«و (القفش) أيضاً - على التشيبه - الواحد من الغنم إذا كان هزيلاً ليس عليه لحم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص484
«قال حمد بن عبدالعزيز الفهيد من أهل بريدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص484
«وضربوا المثل بقفش الكبريت وهو علبة الثقاب الفارغة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص484
«اشتهر من هذا المعنى تسمية طلقات البنادق الفارغة من البارود والرصاص : قفوش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص484
«جمعه: (قفوش) بإسكان القاف .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص484
«بضم القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص484
«( القفش) - بضم القاف : غلاف الشيء أو الشيء الذي خلا مما في وسطه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.