صَهَد
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَهَدṣahad/ˈsˤahad/
المعاني
- 1
الحرّ الشديد المتوهّج، ولا سيما حرّ القيظ وقت القائلة
intense, scorching heat, especially the midday heat of high summer
طقسحرارةفصول السنةالصهد اليوم يشبّ، ما سرّحنا بالغنم للمرعى إلا بعد ما مالت الشمس وبرد الجو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحرّ اليوم شديد متّقد، فلم نخرج بالغنم إلى المرعى إلا بعد أن مالت الشمس وبرد الجو.
في صهد القيظ نورد الإبل على الماء مرتين، ونقيّل تحت ظل الطلح لين تنكسر الحرارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في شدة حرّ الصيف نسقي الإبل مرتين، ونستريح وقت القائلة تحت ظل الطلح حتى تخفّ الحرارة.
- 2
فعلاشتدّت حرارة الحمّى أو الشمس على أحد فأصابه منها لهيب شديد
(of a fever or the sun) to burn fiercely on someone
مرضحرارةأفعالصهّدت عليه الحمى البارحة، وقعدنا نبلّ له خرقة بالماي نبرّد بها راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتدّت حرارة الحمّى عليه الليلة الماضية، فجعلنا نبلّل له خرقة بالماء نبرّد بها رأسه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: صَهَدَتْه الشمس تَصْهَدُه صَهْدًا إذا أصابته وحميت عليه، والصَّيْهَد شدة الحر، كما نقل العبودي عن ابن سيده وابن منظور وشمر.
في المعاجم: صَهَدَتْه الشمس صَهْدًا وصَهَدانًا: أصابته وحميت عليه، وصَهَدَهم الحرّ: اشتد عليهم، والصَّيْهَد: شدة الحر. فاللفظة جارية في الدارج بلفظها ومعناها، والفعل المضعّف صهّد في الحمّى تكثير للمعنى نفسه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يصهّداجتهاد على قياس اللهجة
- الماضي
- صهّدفي معنى اشتداد الحرارة: صهّدت الحمى على الشخص
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص235
«قال ابن منظور : (الصيهد) : شدة الحر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص235
«قال ابن سيده : (صَهَدَتْهُ الشمس تَصْهَدَهُ صَهْداً وصَهدانا : أصابته، وحميت عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص234
«ومنه صَهَّدَت الحُمَّى على الشخص ، أي : اشتدت حرارتها وصهدته الحمى، أصابه منها حرارة شديدة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص234
«و(الصواهيد): القائلة الشديدة أي الحر الشديد في القيظ ، يقولون لها (صواهيد القيظ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص502
«الحمت : صفة للحر الشديد ومثلها طحر، صخره، صهد، وقر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص235
«(صَهْدَ) صفة للحر الشديد مرادفها : صُخره ،وقر حمت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.