خَفَر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غفر
خَفَرkhafar/xaˈfar/
المعنى
حَرَسَ موضعًا أو شخصًا وحماه وأمّنه، وأجار من لجأ إليه فمنع عنه الأذى؛ ويقال ذلك في نَوبة الحراسة على مكانٍ في وقتٍ معلوم.
to guard, watch over, or give protection to a place or person; to stand a watch shift
أمثلة الاستعمال
خفارته اليوم من العشا إلى الفجر، يدور على الأبواب ويتأكد إنها مقفّلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نوبة حراسته اليوم من العشاء إلى الفجر، يطوف على الأبواب ويتحقق من إغلاقها.
جاهم مطرود ولجأ لهم، فخفروه وما خلّوا أحد يوصل له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءهم طريدًا لاجئًا فأجاروه وحموه ولم يدعوا أحدًا يصل إليه.
الليلة ننام على راحتنا، فيه واحد يخفر الغنم من الذيب لين الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الليلة ننام مطمئنين، فهناك من يحرس الغنم من الذئب حتى الصباح.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (خ ف ر)؛ في المعاجم: خَفَرَ الرجلَ أجاره ومنعه وأمّنه، والخفير الحارس. ويذكر الدرسوني أن بعضهم يقلب الخاء غينًا في هذه المادة.
في المعاجم الفصيحة: خَفَرَ الرجلَ وخَفَرَ به: أجاره وحماه وكان له خَفيرًا، والخُفارة الذمام والحماية وأجرة الحارس، وأخفره: نقض عهده وغدر به. وهو جارٍ في اللهجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خفراءجمع خفير
- اسم الفاعل/المفعول
- مخفوراسم المفعول: المُجار المحميّ
- خفيراسم الفاعل: الحارس
- المصدر
- خِفارةنوبة الحراسة والمراقبة على موقع ومكان
- المضارع
- يخفِر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص176
«فهي بنت مُخَفّرة ، والاسم : الخفار - بالتخفيف - ، وخفّرها أهلها بمعنى منعوها من الخروج، أو البروز للرجال الأجانب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص178
«قال ابن منظور : الخُفَرُ - بالتحريك - : شدة الحياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص60
«والخفير والمخفور من هذه المادة عندهم بقلب الخاء غينا، والخفير الحارس والجمع خفراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص60
«ونسمع ضابط خفر، والعسكري في الخفارة أي في نوبة حراسة. وخفارة آخر الليل. وجدول خفارة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص60
«(خَفَر): خفير: حارس ، يَغْفَرُ : أجاره، مَنَعَه، أمَّنَه. أَخْفَره : نقض عهده وخانه. خفارة: نوبة حراسة ومراقبة على موقع ومكان.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.