المترقى
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالمترگىal-mitragā/al.mɪtˈra.gaː/
المعنى
موضع الترقوة من أسفل الرقبة، وكان شعراء الغزل ينوّهون ببياضه؛ والترقاة (الترقوة) عظم في جانبي الرقبة على هيئة هلال، وجمعها التراقي.
the collarbone area at the base of the neck; its whiteness was praised by love poets
أمثلة الاستعمال
لفّ الشماغ على مترقاه من برد الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفّ غطاء رأسه على أسفل عنقه اتقاءً لبرد الفجر.
الدكتور حطّ السماعة فوق المترقى وقال: تنفّس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الطبيب سماعته فوق موضع الترقوة وطلب منه أن يتنفّس.
أغفر مترقي كن واضح عذابه … دق البرد هل الضحى من سحابه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبيضُ موضعِ الترقوة، كأنّ أسنانه الناصعة بَرَدٌ دقيق انهلّ ضحًى من سحابه — من غزل محسن الهزاني.
الأصل والفصاحة
من الأصل الفصيح (ترقوة/التراقي)، قال ابن منظور: الترقوتان العظمان المشرفان بين ثغرة النحر والعاتق، وهي الترقوة على وزن فَعلوة، والصيغة الدارجة (المترقى) اسم موضع منها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص314
«قال محسن الهزاني في الغزل : أغفر (مـتـرقـي) كن واضح عذابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص314
«قال ابن منظور : التَّرْقُوتَانِ : العظمانِ المُشرِفانِ بين ثغرة النحر والعائق، تكون للناس وغيرهم ... وهي التَّرْقُوةُ، فَعلُوةٌ، ولا تقل : تُرقوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص313
«ت رق الترقاة - بكسر التاء وإسكان الراء - العظم الذي يكون في جانبي الرقبة على هيئة هلال، جمعه : تراقي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص313
«و (المترقى) : موضع الترقوة في أسفل الرقبة، وكان شعراء الغزل ينوهون ببياضه . وقد ذكر ذلك في شعر الهزاني .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.