اِنْفَصّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِنْفَصّinfaṣṣ//ɪnˈfasˤː//
المعنى
زال مفصلُ العضو، كاليد أو الرجل، عن موضعه من غير كسر.
(of a joint, esp. of a hand or leg) to be dislocated; to slip out of its socket without a fracture
أمثلة الاستعمال
شال الكيس الثقيل بيد وحدة وانفصت، ورحنا به للمجبّر يردّها مكانها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل الكيس الثقيل بيد واحدة فخرج مفصلها عن موضعه، فذهبنا به إلى المجبِّر ليعيده إلى مكانه.
زلّت رجله من الدرجة وانفصت، ما انكسرت، بس قعد أسبوعين ما يقدر يمشي عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انزلقت رجله عن الدرجة فزال مفصلها عن موضعه، ولم تنكسر، لكنه بقي أسبوعين لا يقدر على المشي عليها.
قال الدكتور: ما فيه كسر، كتفك انفص بس، ونرجّعه مكانه وترتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الطبيب: لا كسر فيه، وإنما خرج مفصل كتفك عن موضعه، وسنعيده إلى مكانه فتستريح.
الأصل والفصاحة
من مادة «ف ص ص» الفصيحة. نقل العبودي عن ابن الأعرابي: انفصّ الشيء عن الشيء وانفصى، أي انفصل. ونقل عن أبي تراب: انفصّ منه، أي انفصل منه. وخصّت الدارجة المعنى بانفصال المفصل عن موضعه.
اِنْفَصّ←انفصّ(الفصيح)
انفصّ الشيء عن الشيء في الفصحى معناه انفصل عنه، نقله ابن الأعرابي وأبو تراب. وقال ابن شميل: فصخ يده وفسخها إذا أزال المفصل عن موضعه. وقد خصّت الدارجة المعنى العام بانفصال مفصل العضو عن موضعه دون كسر، فالفرق انزياح دلالي بالتخصيص لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منفصاسم فاعل على قياس اللهجة
- المضارع
- ينفصعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص81
«وانخرعت يد الشخص : إذا انفصل ما يوصلها بكتفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص119
«قال ابن شميل : يقال (فَصَحَ) يده وفَسَخَها ، إذا أزال المفصل عن موضعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص120
«و (انفص) منه أي : انفصل منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص119
«قال ابن الأعرابي : (انقص) الشيء عن الشيء وانفصى : إنفصل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص119
«ف ص ص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص119
«انقصت يد فلان ، إذا زل مفصلها عن مكانه دون كسر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص119
«و (انفصت) رجله كذلك .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.