اِتْحَمَّق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققاِتْحَمَّقitḥammaq//itħamːaq//
المعنى
امتنع عن قبول شيء وأعرض عنه أنفةً وزعلًا، متكلّفًا العناد والطيش
to turn something down out of pique or haughtiness; to sulk and refuse stubbornly
أمثلة الاستعمال
عزمناه على الغدا بس اتحمّق وقال ما أبي، وظل گاعد بروحه في الحوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوناه إلى الغداء فرفض متأبّيًا وقال لا أريد، وبقي جالسًا وحده في فناء البيت.
لمّا ما حطّوا له اعتبار في الجمعة اتحمّق وما رضى ياخذ الهدية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما لم يُقدِّروه في المجلس غضب وأبى أن يأخذ الهدية.
هذي عادته، كل ما عطوه شي اتحمّق ورجّعه، وهو محتاج له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه عادته، كلما أعطوه شيئًا رفضه أنفةً وردّه مع أنه محتاج إليه.
الأصل والفصاحة
من مادة «ح م ق» على صيغة تفعّل (تحمّق)، وفي القطيفية تُسكَّن التاء وتُجتلب همزة الوصل. نسبة الأصل اجتهاد، فلا نص عليها في المقتطفات.
اِتْحَمَّق←تحمّق(الفصيح)
الحُمق في الفصحى قلة العقل ووضع الشيء في غير موضعه، و«تحمّق» و«تحامق»: تكلّف الحمق وأظهره. والصلة بالدارج أن الإباء عن زعل وعناد ضرب من الطيش المتكلَّف، فانتقل المعنى من إظهار قلة العقل إلى الرفض أنفةً. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: إسكان تاء «تفعّل» واجتلاب همزة وصل قبلها
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متحمّقاسم فاعل، على قياس اللهجة
- المصدر
- تحمُّقمصدر قياسي على تفعُّل بضم العين، ولم يُتحقق من استعماله في اللهجة
- المضارع
- يتحمّقعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- اتحمّقتماضي المؤنثة، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«رأس من جدول قاموس القطيف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.