تَلَكَّكْ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتلكك
تَلَكَّكْtalakkak/taˈlakkak/
المعنى
ماطَلَ وراوغَ فامتنعَ عن قول الحقيقة، واحتجَّ بعذرٍ واهٍ تملُّصًا من الإقرار أو من أداء ما عليه
to stall and equivocate — to dodge an admission or a duty with flimsy excuses
أمثلة الاستعمال
سألناه وين صرف المبلغ، وهو يتلكك ويقول نسيت، لين طلعنا له الورقة واعترف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلَّ يماطل ويتعذّر بأعذارٍ واهيةٍ حتى أُقيمت عليه البيّنة فأقرَّ
الولد ما ذاكر، وكل ما سألته أمه عن الواجب تلكك وغيّر الكلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: راوغ في الجواب وصرف الحديث إلى غيره إخفاءً للحقيقة
وعدنا يسلّم الأمانة اليوم، وأول ما جينا له تلكك وقال باكر وباكر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سوَّف وماطل في أداء ما عليه بأعذارٍ لا تُقنع
الأصل والفصاحة
يُرجَّح رجوعها إلى الفصيح «تلكَّأ» بمعنى الإبطاء والتوقّف والتعذّر عن الأمر، ولم تنص المقتطفات على الأصل صراحةً، والمصدر إنما ذكر المعنى الدارج: «امتنع عن إظهار الحقيقة، تعذر بعذر واهي»
تَلَكَّكْ←تلكأ(الفصيح)
تلكَّأ عن الأمر في الفصيح: أبطأ وتوقّف واعتلّ بعذر، وهو المعنى نفسه الجاري في الدارجة مع تخصّصه في المراوغة عن قول الحقيقة والتملّص من الإقرار
التحول الصوتي: إبدال الهمزة كافًا فصار الفعل مضعَّفًا (تلكَّأ ← تلكَّك)
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- تلككتللمؤنثة المفردة في الماضي، وتشترك في الرسم مع صيغة المتكلم
- اسم الفاعل/المفعول
- متلككاسم الفاعل، وفي المصدر: «والمتلكك الذي يحاول التملص»
- المضارع
- يتلككمضارعه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«وعند استجواب المتهم ومراوغته وتلككه في الاعتراف وعند موافقته التجاوب مع محققه يقولون كع الحقيقة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص43
«(تَلَككْ): امتنع عن إظهار الحقيقة، تعذر بعذر واهي، والمتلكك الذي يحاول التملص.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.