يَعْرُود
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققيَعْرُودyaʿrūd/jaʕˈruːd/
المعنى
مَن لا لباس عليه، أو عليه ثوب رقيق لا يستره ولا يقيه البرد
naked or barely clothed; wearing something too thin to cover one or keep out the cold
أمثلة الاستعمال
لا تطلع يعرود والبرد ذا كله، البس ثوبك وفروتك قبل تمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج بلا ثياب تكفيك في هذا البرد الشديد، والبس ثوبك وفروتك قبل أن تذهب.
الورع قام من نومه وطلع للحوي يعرود، وأمه لحقته بثوبه تلبّسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استيقظ الصبي من نومه وخرج إلى فناء الدار بلا ثياب، فلحقت به أمه بثوبه لتلبسه إياه.
ما معي إلا هالقميص الخفيف، قعدت الليل كله يعرود لا ستر ولا دفّى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن معي إلا هذا القميص الرقيق، فبقيت الليل كله كأني بلا لباس، فلا هو ستر ولا هو أدفأ.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل اللفظة. بناؤها على وزن يَفْعُول فجذرها الصرفي ع ر د، ولم تربط المصادر بينها وبين معاني «عرد» المذكورة فيها.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح. البناء يَفْعُول جارٍ على سنن العربية (يعسوب، يربوع، يحموم)، ومعنى العُري من حياة العرب القديمة، فالشرطان اللفظي والدلالي للفائت الظني متحققان بالقرينة. أما الشرط الجغرافي فلا دليل عليه في المصادر المعتمدة، لأن الإشارة الوحيدة إلى الموطن جاءت في مصدر ترشيح. ومعاني «عرد» في المعاجم (الصلب المنتصب، والشديد) لا يجمعها بالعُري معنى بيّن، فلا يُدّعى أصل منها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- يَعَارِيداجتهاد على قياس جمع يَفْعُول (يعاسيب)، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #يَعْرُود»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.