مُزْوِج
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُزْوِجmuzwij/mʊzwɪd͡ʒ/
المعاني
- 1
الفتاة التي بلغت المرحلة العمرية المناسبة للارتباط وتأسيس أسرة
A girl of marriageable age
زواجأعماربنتهم ما عاد هي بصغيرة تلعب مع البزران، كبرت وصارت مزوج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنتهم لم تعد صغيرة تلعب مع الأطفال، بل كبرت وبلغت سن النكاح.
- 2
اسم ذاتالشيئان المتطابقان في الشكل أو النوع، وكذلك العدد الدال على اثنين
A matching pair; the number two
أعدادأشياءفصلت أبواب المجلس مزوج عشان تعطي شكل أفخم وأوسع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنعت أبواب غرفة الضيوف ضلفتين متطابقتين لتعطي مظهرًا أفخم وأوسع.
خذ مزوج من الدلال وخل الباقي في المطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ اثنتين من دلال القهوة واترك الباقي في المطبخ.
الأصل والفصاحة
مزوج←مُزْوِج(الفصيح)
يقال في الفصحى: «أزوجت الفتاة» فهي «مُزْوِج» إذا بلغت السن التي تصلح فيها للزواج، و«الزوج» هو الاثنان أو القرين المماثل.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص152
«(مزوج): صفة للفتاة عندما تكون في سن الزواج، يقال: البنت مزوج [...] والاثنين المتطابقان مزوج، وفي العدد مزوج أي اثنين.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.