مُغاغاة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مغاغا · المغاغاة
مُغاغاةmughāghāh//muɣaːɣaːh//
المعنى
الأصوات التي يُخرجها الرضيع من فمه قبل أن يتعلم الكلام، وتكون في أشهره الأولى إلى نحو السنة
an infant's babbling; the cooing sounds a baby makes before it learns to speak
أمثلة الاستعمال
الولد صار له ست شهور، وكل ما شاف أمه بدا بالمغاغاة كأنه يبي يسولف معها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بلغ الطفل ستة أشهر، وكلما رأى أمه أخذ يُصدر أصواتًا كأنه يريد أن يحادثها
أخوه الكبير يتكلم كلام واضح، أما الصغير توه ما عنده إلا مغاغاة ما تنفهم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخوه الأكبر يتكلم كلامًا مفهومًا، أما الأصغر فلم يتجاوز بعدُ الأصوات المبهمة التي لا تُفهم
إذا صحى الرضيع من نومته تسمع مغاغاته من الغرفة قبل لا يبكي ويطلب الحليب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا استيقظ الرضيع من نومه سُمعت أصواته غير المفهومة من الغرفة قبل أن يبكي طالبًا الحليب
الأصل والفصاحة
من المناغاة الفصيحة، وهي كلام الصبي قبل أن يُفصح. أورد العبودي لها قول الفراء: «الإنغاء كلام الصبيان»، وقول أحمد بن يحيى في «مناغاة الصبي» نقلًا عن التهذيب.
مُغاغاة←ناغى(الفصيح)
المناغاة في الفصحى محادثة الصبي بالأصوات قبل الإفصاح، والإنغاء كلام الصبيان؛ والدارج «غاغى/مغاغاة» هو هذا المعنى بعينه وعلى بناء المفاعلة نفسه، وإنما تغيّر الحرف الأول
التحول الصوتي: إبدال النون غينًا مماثلةً للغين التالية (مناغاة ← مغاغاة)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يغاغيوارد في الشاهد الشعري عند العبودي
- الماضي
- غاغىالفعل الذي هي مصدره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص422
«وقال أحمد بن يحيى : ( مناغاة) الصبي : أن يصير بحذاء الشمس فيناغيها كما يناغي الصبي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص422
«قال الفراء : الإنغاء كلام الصبيان.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص422
«(يغاغي) مــغــاغــاة الرضيع لامه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص422
«صوت الطفل الذي يخرج من فمه قبل أن يتعلم الكلام وذلك حين يكون عمره شهوراً، أو في حدود السنة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص422
«و(المغاغاة) : صوت الطفل الذي يخرج من فمه قبل أن يتعلم الكلام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.