تَغَنْفَق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: تنغفق · تعنكف · تعنفق
تَغَنْفَقtaghanfaq//ta.ɣan.faq//
المعنى
تكبر واستعلى على غيره ورأى نفسه؛ كابر وامتنع عن الشيء دون سبب يستحق.
to be arrogant and haughty; to be stubborn for no valid reason.
أمثلة الاستعمال
جيت أسلم عليه وتغنفق ولا رد السلام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جئت ألقي عليه التحية فتكبر واستعلى ولم يرد السلام.
الرجال تغنفق علينا يحسب نفسه أحسن منّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تكبر الرجل علينا ظانًا أنه أفضل منا.
عطيناه رأي يفيده وتغنفق وما رضى يقبله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطيناه رأيًا ينفعه فكابر وامتنع عن قبوله.
الأصل والفصاحة
أصلها من الفصيح (تعفف) و(عاف) بتغيير صوتي
تَغَنْفَق←تعفف(الفصيح)
بمعنى تنزه وامتنع، والصلة بينهما الامتناع والترفع والأنفة، وكذلك من الفعل عاف.
التحول الصوتي: إضافة الغين والنون وإبدال إحدى الفاءين قافًا، وحدث فيها قلب مكاني
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عنفقةمصدر من لفظها الآخر (تعنفق) بمعنى المكابرة
- المضارع
- يتغنفق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص523
«والذي لا يرضى بالشيء ويتكبر ويصر على موقفه. وفي صيغة اخرى يقال فلان يتعنفق علينا أي يتكبر علينا ويتجاهلنا. كما ان لفظة "تعنفق" تنطق في بعض اللهجات بصيفة الابدال واحيانا القلب المكاني مثال: يتنغفق، يتعنطز يتعنفص، يتفنسق. جميعها تؤدي نفس المعنى مسموعة في الشمال وفي الجنوب وفي بادية الحجاز.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تغنفق): بالقيف ـ تكبر واستعلى ،وتعفف ورأى نفسه وأنف والعنفقة المكابرة على لا شيء. يقال: عنفقه على الفاضي للاستخفاف. وفي لهجات تهامة الحرمين والشمال مسموعة تعنكف. واصلها فصيح من تعفف وعاف. وقريب منها تعنفص وتعنطز.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.