طابور
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: تابور
طابورṭābūr/tˤaːbuːr/
المعنى
صفٌّ مستقيم من الناس يقف بعضهم خلف بعض على نسق واحد، كصفوف الطلاب في المدرسة وصفوف الجند
a queue or line of people standing one behind the other; a military rank or column
أمثلة الاستعمال
وقفنا طابور طويل عند شباك الدفع، وكل واحد ينتظر دوره ورا اللي قبله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقفنا في صفٍّ طويل عند نافذة الدفع، ينتظر كل واحد دوره خلف من سبقه.
المدير يقول: لا تتقدم على أحد، اصطفوا طابور واحد من الباب إلى الدرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يطلب المدير ألا يتجاوز أحد غيره، وأن يقفوا صفًّا واحدًا ممتدًّا من الباب إلى الدرج.
الطلاب يصطفون في الطابور قبل الحصة الأولى، ثم يدخلون فصولهم صفًّا صفًّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقف الطلاب في الصف المدرسي قبل الدرس الأول، ثم يدخلون حجراتهم صفًّا بعد صف.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر أن الأصل بالتاء «تابور» وهو جماعة العسكر والجمع توابير، وأنها عُدّت دخيلة، وإن نقل عن معجم الألفاظ العامية لعبد المنعم أنها فصيحة بأصلها التاء
طابور←تابور(الفصيح)
التابور في شرح القاموس جماعة العسكر والجمع توابير، والدارج «طابور» بمعنى الصف من الناس أو الجند
التحول الصوتي: إبدال التاء طاءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طوابيرنص المصدر: ج: طوابير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص280
«شره على طابور حمر الطرابيش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص293
«لى قيل : خَفَّوا جامع السوق طابور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص276
«عاداتنا - يا سمير - نطح الطوابير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص276
«والطوابير : جمع طابور وهو الصف من الرجال المحاربين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص242
«(عرجد): عَرْجُود : متتالي دفعه واحده وبكثافة وفي خط واحد (الطابور)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص24
«يقال أنت أتلا واحد في الطابور) أي في آخره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«يقابلها بالعربية (صف جمعها صفوف)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«في معجم الالفاظ العاميه د.عبد المنعم" بأن الطابور فصيح حيث قال: الأصل فيها التابور بالتاء، والتابور جماعه العسكر والجمع توابير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«والأصل بالتاء: تابور، في شرح القاموس التابور جماعة العسكر والجمع توابير. و(طابور: جماعة العسكر والصف، دخيلة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«ج: طوابير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص105
«(طابور): الطابور صف مستقيم من الناس الواحد تلو الآخر، وطابور الطلبة في المدرسة،الطابور العسكري»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.