عْبَس
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعْبَسʿbas//ʕbas//
المعاني
- 1
نوى التمر، وهو البذر الصلب الذي في جوف التمرة
date pits; the hard seeds inside dates
طعامنخيل وتمررعيإذا خلّصت التمر لا تذبّ عبسه، اجمعه بالكيس نعلفه الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا فرغت من أكل التمر فلا ترمِ نواه، اجمعه في الكيس لنطعمه الغنم.
- 2
اسم ذاتما ينعقد في وبر ذيل الناقة من بولها حتى يجفّ على هيئة حبّ النوى، وقد يكون على أفخاذها وأسوقها مع بعرها، وهو من علامات سِمَنها
urine clotted and dried in a she-camel's tail hair (and on her thighs and legs with dung) in the shape of date pits, a sign of her fatness
إبلرعيالناقة ذي سمينة، شف العبس يابس على فخوذها من كثر الشحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة سمينة، انظر إلى ما يبس من بولها على فخذيها من كثرة الشحم.
- 3
فعل متعدٍّأكَل التمر كلَّه حتى لم يبقَ في موضعه إلا النوى
to eat up all the dates, leaving only the pits
طعامأفعالحطّينا له صحن التمر وعبَسه كله، ما خلّى فيه إلا النوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدّمنا له طبق التمر فأكله كله، ولم يترك فيه إلا النوى.
الأصل والفصاحة
من «العَبَس» في الفصحى، وهو ما يبس على أفخاذ الإبل وأسوقها من أبوالها وأبعارها. ونقل العبودي عن الهذلي وأبي عبيد وأبي عمرو ما يشهد لهذا المعنى، وهو باقٍ في الدارجة. والصلة بين هذا المعنى ومعنى النوى هي المشابهة في الهيئة، ويتردد العبودي في اتجاهها: أسُمّي ما على الناقة بالنوى لشبهه به، أم شُبّه النوى به. فاتجاه النقل غير مقطوع به.
عْبَس←عبس(الفصيح)
العَبَس في الفصحى ما يبس على أفخاذ الإبل وأسوقها من أبوالها وأبعارها، وهو باقٍ في اللهجة بلفظه ومعناه، ونصّ على ذلك العبودي ناقلًا عن أبي عبيد والهذلي. وتعدّى في الدارجة دلاليًا إلى نوى التمر لمشابهة الهيئة، والعبودي يحتمل الاتجاهين في التشبيه. ثم استُعمل منه فعلٌ معناه أكل التمر حتى لا يبقى إلا نواه. فالفرق بين الدارج والفصيح دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عبيساتجمع المصغّر، ورد في شعر ابن جعيثن
- التصغير
- عبيسةتصغير «عبسة»
- صيغة أخرى
- عبسةاسم الواحدة: النواة الواحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص34
«سمي بذلك لشبهه بالنوى، أو ربما كان النوى شبه به .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص35
«قوله : قد (عبست) في أبوالها يعني أن تجف أبوالها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص34
«ع ب س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص34
«تصغير العبسه: عبيسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص30
«والعبسه : نواة التمرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص34
«و ( فلان عبس التمر ) بمعنى أكله كله فلا يرى في مكانه الا العبس وهو النوى .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص34
«و(العبس) أيضاً : ما يجتمع على ذيك الناقة من البول منعقداً في وبر الذيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص34
«(العبس) : نوى التمر، واحدته : عبسه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص294
«والفصم شائع ومنتشر يعرفه الجميع اكثر من العبس والنوى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.