شَمْشُول
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شملول
شَمْشُولšamšūl//ʃamʃuːl//
المعاني
- 1
الجماعة القليلة من الناس، ولا سيما النفر اليسير من الغزاة ينفصلون عن الجيش أو يبقون بعد انهزامه
a small band of people, especially a handful of raiders detached from an army or left after its defeat
جماعاتأعدادغزوتفرّقت القافلة بالطريق، ووصلنا شمشول ما يعدّون أصابع اليد، والباقين لحقونا بعد يومين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفرقت القافلة في الطريق فوصلنا في جماعة قليلة لا يزيد عددها على أصابع اليد، ولحق بنا الباقون بعد يومين.
عزمنا الجماعة كلهم، وما جانا منهم إلا شمشول، أربعة خمسة، والباقين اعتذروا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعونا الجماعة كلها فلم يأتنا منهم إلا نفر قليل من أربعة أو خمسة، واعتذر الباقون.
- 2
القليل المتفرق من الأشياء أو الماشية، كبقايا العشب المتناثرة في الأرض بعد أن ترعى الماشية أكثره، والعدد اليسير من الغنم أو الإبل
a small scattered amount of things or livestock, such as patches of grass left after grazing or a few head of sheep or camels
رعينباتأعدادالغنم رعت الروضة وما خلّت فيها إلا شماشيل عشب هنا وهناك، ما تشبّع ولا ناقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رعت الغنم الروضة فلم تترك فيها إلا بقايا عشب متفرقة هنا وهناك لا تكفي لإشباع ناقة واحدة.
الأصل والفصاحة
أحال العبودي أصلها إلى مادة (ش م ل ل). والشماليل في الفصحى، عن أبي عمرو: ما تفرق من أغصان الشجرة، وشماليل الغنم والإبل: التي لا تجتمع. والدارجة «شمشول» أخت «شملول» بإبدال اللام شينًا.
شمشول←شملول(الفصيح)
الشماليل في الفصحى هي القليل المتفرق من الشيء: ما تفرق من أغصان الشجرة، وما لا يجتمع من الغنم والإبل. ونص العبودي على أن الشماليل كالشماشيل في لغة بعضهم وأحال أصل الكلمة إليها، فالدارجة هي اللفظ نفسه بمعناه مع إبدال حرف.
التحول الصوتي: إبدال اللام الأولى شينًا (شملول ← شمشول)
تصريفات الكلمة
- التصغير
- شميشيلتصغير شمشول
- الجمع
- شماشيل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص269
«والشملول كالشمشول : القليل من الماشية والأشياء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص269
«(الشماليل) : كالشماشيل التي تقدمت في لغة بعضهم، وهي القليل المتفرق من الشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص262
«وسوف يأتي ذكر أصلها في (ش م ل ل) قريباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص262
«ياتل قلبي تل ركب (لشمشول)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص261
«ما يبقى في الأرض من عشب متفرق بعد أن ترعى الماشية غالب عشبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص261
«الأعداد القليلة من الغزو تنفصل عن الجيش أو تبقى بعد انهزامه. واحدها (شمشول)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«شميشيل : تصغير شمشول»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص232
«(شمشول): وتعني ) ... العدد القليل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.