كندس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: جندس · خندس · گندس
كَنْدَسkandas/kan.das/
المعنى
حَنَى ظهره وخفض رأسه حتى صار على هيئة الراكع
to bend over, stoop, lower the head and back as in bowing
أمثلة الاستعمال
كندس يدور مسباحه اللي طاح في الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحنى يبحث عن مسبحته التي سقطت على الأرض.
الباب واطي، گَنْدِس شوي لا يخبط راسك في الخشب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الباب منخفض، احنِ ظهرك قليلًا لئلا يصطدم رأسك بالخشب.
وش لك مِگَنْدِس وانت ماشي؟ عدّل ظهرك وارفع راسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا أنت منحني الظهر وأنت تمشي؟ اعتدل وارفع رأسك.
الأصل والفصاحة
يرجَّح اجتهادًا ردّها إلى الفصيح «دَنْقَس» (ومنه «دنكس» في بعض اللهجات) بمعنى طأطأ رأسه وخفضه، بقلب مكاني في حروف الأصل؛ ولم ينص عليه مصدر مرجعي في المقتطفات المتاحة
كندس←دنقس(الفصيح)
دَنْقَسَ في الفصيح: طأطأ رأسه وخفضه، وهو المعنى نفسه الجاري في الدارجة
التحول الصوتي: قلب مكاني في حروف الأصل مع إبدال القاف كافًا: دَنْقَس/دنكس ← كَنْدَس (وتُنطق الكاف گ في بعض اللهجات)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مكندساسم فاعل: المنحني الظهر
- المصدر
- كندسة
- المضارع
- يكندس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«انحنى، على هيئة الركوع. "طَمِّنْ شوي" أي احن ظهرك قليلا! ... ومثلها طمبس وكندس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص846
«(گندس)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص846
«(گندس)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص846
«يكندس اي: ينحني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص846
«(گندس): يكندس اي: ينحني، "وضع الركوع"...»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«ومثلها طمبس وكندس.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.