ظِل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليظِلẓill/ðˤilː/
المعاني
- 1
ما يحجب أشعة الشمس عن المكان ويقي من حرها، والخيال المنعكس للأجسام من أثر الضوء
shadow; shade
طبيعةأوقاتظواهر طبيعيةتعال اقعد في الظل عن حر الشمس لا تمرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعال واجلس في المكان الذي تقيه الأشجار أو الجدران من أشعة الشمس كي لا تمرض من حرارتها.
الرجال حظه وظله يمشون معه وين ما راح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المرء يرافقه نصيبه وقرينه أينما توجه.
- 2
اسم معنىالحماية والمنعة والكنف والرعاية، وتُستعمل مقترنة بطلب العفو للدلالة على المسامحة التامة وإبراء الذمة
protection, care, patronage, and forgiveness
علاقات اجتماعيةأخلاقأنت في حل وألف ظل، لا تشيل هم اللي مضى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنت في مسامحة وعفو تام، لا تهتم لما فات.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة
ظِل←ظل(الفصيح)
الظل: الفيء وهو ما يقابل الضحى، ويُستعار للحماية والمنعة والعز في المعاجم
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ظلالتطلق على الظل المفرد في اللهجة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: ظِل · المعنى: ما يحجب أشعة الشمس؛ الحماية والمنعة والمسامحة
- القطيفية: النطق: ظِل · المعنى: الخيال العاكس للجسم من أثر الضوء، وما يقي من حر الشمس؛ الحماية والمنعة والكنف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«(حظك) وظلك تابعاتك مطيعات وانت المخير في طمان ورفاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«وفي المثل : ابن آدم حظه مثل ظلاله يتبعه ، يقال في التسليم بالقضاء والقدر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«وقال الزبيدي : ويُقال : هو يعيش في (ظله) أي كنفه وناحيته، أي في عزه ومنعته، وهو مجاز.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص538
«وفي الإحلال من الذنب أو الظلامة، أو حتى بيان ذلك قولهم: «في حل والف ظل».»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.