بَهْلَلَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَهْلَلَةbahlala/ˈbahlala/
المعنى
المزاح الذي لا جدّ فيه، وهو التصنّع بالكلام والحركات على وجه التهريج والاستخفاف بالأمر
clowning around; buffoonery, not taking things seriously
أمثلة الاستعمال
الاجتماع كان جدّ وكلٍّ يتكلم في شغله، وهو ما وقف عن البهللة والتقليد لين نبّهه المدير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الاجتماع جادًّا وكلٌّ يتحدث في عمله، وهو لم يكفّ عن التهريج ومحاكاة الآخرين حتى نبّهه المدير.
يا شباب نبي نخلّص الترتيب قبل المغرب، بلا بهللة، الوقت ضيّق علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا شباب نريد إنهاء الترتيب قبل المغرب، من غير مزاح ولا تهريج، فالوقت ضيق.
أخذ المقابلة بهللة وضحك، وطلع منها بلا وظيفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استهان بالمقابلة واتخذها مزاحًا وضحكًا، فخرج منها بلا وظيفة.
الأصل والفصاحة
يذكر معجم اللهجات المحكية أنها مشتقة من «بهلوان» الفارسية ومعناها المهرّج الذي يُضحك الناس، ويشير إلى احتمال ردّها إلى «البهلول»
بَهْلَلَة←بهلول(الفصيح)
المصدر يرجّح أنها من «بهلوان» الفارسية بمعنى المهرّج، ويحتمل ردّها إلى «البهلول» العربي، فلم يتبيّن وجه فصاحتها
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متبهللاسم الفاعل من الفعل
- المضارع
- يتبهللورد في المصدر: لا تتبهلل
- الماضي
- تبهللالفعل منها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«يقول: لا تتبهلل أو بلا بهْلَلَة اي بلا سخرية أو استخفاف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«مشتقه من بهلوان الفارسية وتعني المهرج الذي يضحك الناس ... ولعل الأصل في اشتقاق الكلمة من (البهلول)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«(بَهْلَله): استهبال واستهتار والتلاعب بالكلام والحركات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.