غَلْدَم
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَلْدَمghaldam/ˈɣaldam/
المعنى
عبس وقطّب وجهه وبدت عليه أمارة الغضب وانقباض النفس من ضيق أو زعل
to scowl; to knit one's brows and look sullen out of anger or displeasure
أمثلة الاستعمال
من يوم ما دخل البيت وهو مغلدم، ما سلّم ولا رد على أحد، وعرفنا إن في شي ضايقه في الدوام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ دخوله البيت ووجهه مقطَّب متجهّم، لم يُسلّم ولم يُجب أحدًا، فعلمنا أن أمرًا في العمل أغضبه.
لا تغلدم علينا، الدعوى ما تسوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعبس في وجوهنا، فالأمر لا يستحق الغضب.
الصغير غلدم لما قالوا له ما فيه طلعة اليوم، وقعد في زاويته ما يبي يتكلم ولا يلعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عبس الصبي وتجهّم حين قيل له لا نزهة اليوم، وجلس في ناحيته معرضًا عن الكلام واللعب.
الأصل والفصاحة
نسبها معجم اللهجات المحكية (ص123) إلى الفارسية (غمدار) أو (غمكين) بمعنى مغموم أو حزين، وهي نسبة وردت في هذا المصدر وحده دون تفصيل اشتقاقي ولم تذكر المصادر الأخرى المعطاة أصلًا غيره
لم تنص المصادر المعطاة على أصل عربي فصيح للفظة، بل نسبها معجم اللهجات المحكية إلى الفارسية، ولم يوردها معجم الأصول الفصيحة مادةً مستقلة وإنما شرحها في هامش شاهد شعري تحت مادة (درر)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مغلدماسم الفاعل، وهو الأكثر ورودًا في المصادر: «فلان اليوم مغلدم»، وفسّره العبودي بـ«منقبض النفس مغضبًا»
- المؤنث
- مغلدمةمؤنث اسم الفاعل، اجتهاد قياسي
- المصدر
- غلدمةاجتهاد على قياس الرباعي في اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- المضارع
- يغلدماجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: غَلْدَم · المعنى: عبس وقطّب وجهه غضبًا أو ضيقًا
- لهجة نجد بادية: النطق: غَلْدَم · المعنى: عبس وتجهم وانقبضت نفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص373
«لی جا من السوق مغلـدم / يلقَى له (درة) مَحاره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص373
«لی جا من السوق مغلـدم / يلقَى له (درة) مَحاره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص373
«مغلدم : منقبض النفس مغضباً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص247
«(غَلْدَم): مغلدم عابس الوجه غضبان متجهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«وفلان اليوم ،مغلدم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص247
«(غَلْدَم): مغلدم عابس الوجه غضبان متجهم، وفلان اليوم مغلدم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«واللفظة من الفارسية (غمدار) أو (غمكين) ومعناها مغموم أو حزين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«(غلدم) عبس بوجهه ،وتجهم وفلان اليوم ،مغلدم والصغير اذا زعل "غلدم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.