صقل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَگَلṣagal/sˤa.ɡal/
المعنى
جَلا الحديدَ أو الفضةَ أو المرآةَ ونحوها بالحكِّ حتى يُملَّس وجهُه ويصفو ويلمع، ويقال ذلك في السيف والخنجر والإناء والحُليّ
to polish or burnish (a blade, metal, silverware, a mirror) until it is smooth and shining
أمثلة الاستعمال
صقل الخنجر بالحجر والزيت ساعة كاملة، ولين خلص صرت تشوف وجهك فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلا الخنجر بالحجر والزيت ساعة كاملة، فلما فرغ صار وجهك يُرى فيه.
الصفرية اسودّ ظهرها من النار، صقلها جدي بالرمل والليف لين صفت وبانت لها لمعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القِدر اسودّ ظهرها من النار، فجلاها جدي بالرمل والليف حتى صفت ولمعت
الفضة لا طال عليها الوقت تسوّد، وتبغى واحد يعرف يصقلها عشان ترجع بيضا مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفضة إذا طال عليها الزمن اسودّت، وتحتاج من يحسن جلاءها حتى تعود بيضاء كما كانت
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من «صقل الشيء» إذا جلاه، وفي اللسان: المصقلة التي يُجلى بها السيف، والصيقل شحّاذ السيوف وجلاؤها، والصقيل: السيف؛ وأورد الزبيدي أن المصقلة خرزة يُصقل بها السيف ونحوه كالمرآة والثوب والورق. وتشيع مشتقاتها في الشعر النبطي (المصقول، مصقل، مصقلات)
صَقَل الشيءَ في المعاجم: جلاه حتى يملس ويصفو، ومنه صقل السيف وشحذه؛ وفي اللسان: المصقلة التي يُجلى بها السيف ونحوه، والصيقل جالي السيوف، والصقيل: السيف؛ فاللفظة تجري في اللهجة بلفظها ومعناها المعجميين، وإنما تُنطق القاف جيمًا مثلثة (گ) على قاعدة اللهجة العامة لا على تحول خاص بها
تصريفات الكلمة
- المصدر
- صَقْل
- اسم الفاعل/المفعول
- مصقولاسم مفعول، ورد في الشعر النجدي: «الهندي المصقول سوي لمن عال»
- المضارع
- يصقلتُنطق يِصْگِل
- صيغة أخرى
- مصقلاتفي الشعر النبطي: السيوف الصقيلة
- صقيلصفة للممسوح اللامع، ومنه «السيف الصقيل»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: صَگَل · المعنى: جلا المعدن وملّسه حتى صفا ولمع
- لهجة نجد بادية: النطق: صِگَل · المعنى: جلا السيف ونحوه من الحديد، أو المرآة، حتى يملس ويلمع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص161
«ص ق ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص65
«من شحد السيف : صقله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص160
«(المصقلة) : التي يصقل بها السيف ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص161
«خَرَزَة يُصقل بها السيف ونحوه كالمرآة والثوب والورق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص81
«الصقلات : السيوف الصقيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص33
«مصقلات : سيوف صقيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص65
«وصوابه شحاذ وشحاذة من شحد السيف : صقله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص50
«المصقل: السيف الصقيل وذكر أنه من صنع الهنود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص81
«الصقلات : السيوف الصقيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص33
«مصقلات : سيوف صقيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص5
«والمصفل : السيف الصقيل أي الصافي الحديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص161
«قال الزبيدي: (المصقله) - كَمُكنسة - : خَرَزَة يُصقل بها السيف ونحوه كالمرآة والثوب والورق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص160
«الهندي المصقول سوي لمن عال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص160
«و (الصقيل) : السيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص160
«قال ابن منظور : (المصقلة) : التي يصقل بها السيف ونحوه ، والصَّيْقَلُ: شَحَاذُ السيوف وجلاؤها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص102
«(صقل): صَقْلة : الصقلة: من الالعاب الشعبية تجمع عدد خمس او سبع سوات بحجم حبة العنب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.