مِطْواع
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِطْواعmiṭwāʿ//mitˤˈwaːʕ//
المعاني
- 1
سهل الانقياد لغيره، لا يخالف ما يُطلب منه ولا يعاند الآخرين فيما يرونه من أمر
compliant and docile; readily going along with what others want without resisting
صفاتأخلاقعلاقات اجتماعيةولدي مطواع، كل ما قلت له سوّ شي قام وسواه بلا نقاش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابني سهل الانقياد، كلما طلبت منه أن يفعل شيئًا قام ففعله دون جدال.
صاحبي مطواع، لو هو ما يبي يطلع البر وقلنا له يالله، وافق وجا معنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صديقي لا يخالف أصحابه، فحتى إن لم يكن يرغب في الخروج إلى البر وطلبنا منه ذلك وافق وجاء معنا.
- 2
اسم ذاتالبعير الذلول المروَّض للركوب والارتحال، المنقاد لراكبه يسير إذا حُثّ ويقف إذا أوقف
a docile, well-broken riding camel that answers to its rider
إبلباديةترحالما نبي جمل صعب للسفرة، عطنا مطواع يمشي إذا حثّيناه ويوقف إذا وقّفناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نريد جملًا صعب المراس للرحلة، أعطنا بعيرًا ذلولًا يسير إذا حثثناه ويقف إذا أوقفناه.
الأصل والفصاحة
من مادة (طوع) الفصيحة، وقد نقل العبودي عن ابن منظور: رجل طائع مطيع، وكذلك مطواع ومطواعة.
عربية فصيحة بلفظها ومعناها: المطواع في المعاجم كثير الطاعة سهل الانقياد، نص عليه ابن منظور (رجل طائع مطيع وكذلك مطواع ومطواعة)، وجريانها على البعير الذلول من باب الانقياد نفسه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مطاويععلى قياس اللهجة، غير منصوص في المقتطفات
- المؤنث
- مطواعةوردت في الشعر النبطي (مطواعه)، ونقلها العبودي عن ابن منظور
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص289
«قليلة شر ومطواعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص285
«ياراكب من عندنا فوق مطواع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص238
«والمطواع : البعير الذلول.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص494
«ناقة طوع وجمل طوع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص494
«قال ابن منظور : رَجُلٌ (طائع) : مطيع ، وكذلك (مطواع) ومطواعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص494
«و (المطواع) : الشخص الذي يطيع غيره ، ولا يخالف الآخرين فيما يرونه من أمر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص230
«شد الشديد وقربوا كل مطواع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.