كِلْحِين
كلمةظرف زمان✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: كل حين
كِلْحِينkilḥīn/kɪlˈħiːn/
المعنى
مرةً بعد مرة، في أوقات متكررة كثيرة
again and again; every so often, repeatedly
أمثلة الاستعمال
هالمكيف كلحين كلحين يخرب، ما نلحق نصلحه إلا ويرجع يطفي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المكيف يتعطل مرة بعد مرة، فما نكاد نصلحه حتى يعود فيتوقف.
الولد الصغير كلحين كلحين يسأل: متى بنروح البحر؟ لين ملّينا من كثر ما يعيدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل يسأل مرارًا: متى سنذهب إلى البحر؟ حتى مللنا من كثرة ما يكرر السؤال.
مو مرة وحدة نسى المفتاح في السيارة، كلحين كلحين ينساه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم ينسَ المفتاح في السيارة مرة واحدة فقط، بل ينساه مرارًا.
الأصل والفصاحة
منحوتة من التركيب الفصيح «كلَّ حين» أي في كل وقت. نص «قاموس القطيف اللغوي» (مصدر ترشيح) على أن «أساسها كل حين أي أوقات متعددة»، ولم يشهد بذلك مصدر مرجعي بعد.
كِلْحِين←كلَّ حين(الفصيح)
«الحين» في الفصحى هو الوقت والمدة، و«كلَّ حين» معناها في كل وقت، ومنه «تُؤتي أُكُلَها كلَّ حين». نُحت التركيب في اللهجة لفظًا واحدًا، ومال معناه من «في كل وقت» إلى «مرارًا ومرة بعد مرة». نص قاموس القطيف (مصدر ترشيح) على أن أساسها «كل حين»، ولم ينص على ذلك مصدر مرجعي.
التحول الصوتي: نحت كلمتين في لفظ واحد مع تخفيف اللام المشددة وسقوط التنوين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«كلحين كلحين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.