الطّايِح
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طائح · طايح · الطائح
الطّايِحaṭ-ṭāyiḥ//atˤˈtˤaːjɪħ//
المعنى
الهالك الذاهب من الماشية والمال، كالدابة النافقة والمال الضائع الذي لا يُرجى رجوعه
lost or perished, said of livestock that has died or wealth that is gone for good
أمثلة الاستعمال
الغنم اللي ماتت في سنة القحط حسبناها من الطايح، وما بقي لنا إلا اللي في الحظيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغنم التي نفقت في سنة الجدب عددناها من الهالك، ولم يبق لنا إلا ما في الحظيرة.
عدّ حلاله بعد موجة البرد، وطلع الطايح منه عشر روس والباقي سالم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحصى ماشيته بعد موجة البرد، فكان النافق منها عشرة رؤوس وسلم الباقي.
المال اللي راح في الخسارة اعتبره طايح ولا تحاتيه، والعوض على الله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المال الذي ذهب في الخسارة عدّه ضائعًا لا يعود ولا تشغل بالك به، والعوض على الله.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «الطائح» بمعنى الهالك أو المشرف على الهلاك، من طاح يطيح طيحًا وطوحًا: ذهب وفني، كما نقل العبودي عن تهذيب الأزهري.
الطّايِح←طائح(الفصيح)
الطائح في الفصحى الهالك أو المشرف على الهلاك، وكل شيء ذهب وفني فقد طاح. والدارجة على معناه نفسه مخصوصًا بالماشية والمال، والفرق في تسهيل الهمزة وحدها.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طايحيناجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- المؤنث
- طايحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«وكل شيء ذهب وفني فقد طاح يطيح طيحاً وطوحاً لغتان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«طيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«قال الأزهري : ( الطائح) : الهالك، أو المشرف على الهلاك وكل شيء ذهب وفني فقد طاح يطيح طيحاً وطوحاً لغتان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«يا الله على القوم طايح أي هالك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«و (الطايح) من الماشية والمال، الذاهب الميت.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.