ذِي
كلمةضمير موصول⏳ قيد التحقق — تحقق آليذِيdhī/ðiː/
المعنى
اسم موصول للمفردة المؤنثة، بمعنى «التي».
feminine singular relative pronoun; that, which, who (referring to a feminine noun)
أمثلة الاستعمال
البنت ذي تدرس معي في الجامعة ساكنة قريب منّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفتاة التي تدرس معي في الجامعة تسكن قريبًا منّا.
عطني الملعقة ذي عندك، ذي عندي وسخة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطني الملعقة التي عندك، فالتي عندي متسخة.
البقرة ذي شريناها العام جابت عجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البقرة التي اشتريناها العام الماضي ولدت عجلًا.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصلها. والراجح اجتهادًا أنها من «ذي» اسم الإشارة الفصيح للمؤنث، ثم استُعملت في اللهجة موصولًا. ويشبه ذلك استعمال «ذا» موصولًا في الفصحى بعد «ما» و«من».
ذِي←ذي(الفصيح)
«ذي» في الفصحى اسم إشارة للمفردة المؤنثة بمعنى «هذه». ويبدو أنه انتقل في الدارجة من الإشارة إلى الموصولية، على نحو ما يقع لـ«ذا» في الفصحى. والتحول دلالي وظيفي لا صوتي. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«ذا): حل محل الاسم الموصول (الذي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص534
«ذي: التي ذي معش: التي معكِ. وفي الأمثال (أنا عصاك ذي لا تعصاك).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص589
«ذي: حل محل الاسم الموصول التي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.