قُثْرُد
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقُثْرُدquthrud/qʊθrʊd/
المعاني
- 1
الشيء الزهيد القليل القيمة أو المقدار
A paltry, worthless trifle; a meagre, negligible amount of something
أشياءقلةقيمةوش ذا القثرد اللي جبته من السوق؟ والله ما يسوى الريال اللي دفعته فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما هذا الشيء الزهيد الذي اشتريته من السوق؟ إنه لا يساوي الريال الذي دفعته ثمنًا له.
طلبت منه تمر للضيوف وعطاني قثرد ما يملا الكف، وقال: ما بقي غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبت منه تمرًا للضيوف فأعطاني شيئًا قليلًا لا يملأ الكف، وقال: لم يبق غيره.
- 2
اسم جمعجماعة من ضعاف الناس وأرذالهم لا شأن لهم، ولا تُطلق على الجماعة لمجرد كثرة عددها
A band of lowly, insignificant people; not used of a crowd merely for its size
ناسجماعاتمكانة اجتماعيةلا تسري معهم، ترى ربعه قثرد ما فيهم واحد له كلمة ولا ينعزى عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسافر معهم، فجماعته من ضعاف الناس، ليس فيهم أحد له رأي مسموع ولا يُعتمد عليه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «القُثْرُد» بالضم، وهو في المعاجم قماش البيت ومتاعه. نقله أبو عمرو والفراء، وأورده صاحب معجم الأصول الفصيحة في مادة (ق ث ر د).
قُثْرُد←قثرد(الفصيح)
القُثْرُد في المعاجم: قماش البيت ومتاعه، ومنه «رأيت قثردًا من الناس» أي كثرة. فعمّمته اللهجة النجدية إلى كل شيء زهيد قليل القيمة، وخصّت إطلاقه على الناس بالجماعة من ضعافهم دون مطلق الكثرة. فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قثاريدجمع وارد في الفصيح بمعنى متاع البيت، وجريانه في اللهجة غير موثق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص261
«وقال: (القثاريد) متاع البيت، والواحدة : قردة (0) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص261
«وقال الفراء : الزكزك، و(القُثّرد) والخنثر : قماش البيت (۳).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص261
«قال أبو عمرو : (القُتْرُدُ) - بالضم: قماش البيت .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص261
«ق ث رد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص261
«أقول : لا يقال عندنا للجماعة من الناس (قثرد) ولو كانوا كثرة إلا إذا كانوا من»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص261
«القفرد) : الزهيد من الشيء .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص131
«القَرَاشِعْ: الاشياء المتنوعه التالفه او تم الاستغناء عنها وهي عديمه الفائده.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.