عَيَّا
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عيى
عَيّاʿayyā//ʕajjaː//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
رفض وأبى وامتنع عن فعل الشيء؛ أو استعصى الأمر ولم يتحقق
to refuse, decline, resist, or abstain
أمثلة الاستعمال
حاولت أقنعه يسافر معنا بس عيا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاولت إقناعه بالسفر معنا لكنه أبى وامتنع.
المفتاح عيا يدخل في قفل الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استعصى إدخال المفتاح في قفل الباب ولم ينجح.
عطيتهم المقسوم وعيوا ياخذونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطيتهم نصيبهم من المال فرفضوا أخذه.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
عَيَّا←أعيا(الفصيح)
أعيا في الأمر إذا عجز عنه ولم يهتد لسبيله، وتطور المعنى في اللهجة إلى الرفض والامتناع والاستعصاء.
التحول الصوتي: حذف همزة القطع
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المضارع
- يْعَيِّي
- الجمع
- عَيَّوا
- المؤنث
- عَيَّتْ
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أفعالرفض وامتناع
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص14
«عيا عن السحه برجوى (الذبيحه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص389
«(عيَّى): رفض وامتنع، عيّى يجي معي، وعتى يأكل، وعى يعطيهم، وللجمع: عيوا، وللمؤنث المفرد: (عيَّتْ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(عيا): عيت، عيَّوا بِعَيِّي، عيَّا: رفض وامتنع عيّا يجي معي عيَّت تنكسر. والصواب: أعيا، وأعيت.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.