رَبَّنَا كَمَا خَلَقْتَنَا
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققرَبَّنَا كَمَا خَلَقْتَنَاrabbanā kamā khalaqtanā/rab.ba.naː ka.maː xa.laq.ta.naː/
المعنى
الفقر المدقع والحاجة الشديدة والتجرد من كل الممتلكات
Extreme poverty and destitution; having absolutely no possessions
أمثلة الاستعمال
من يوم خسر تجارته وهو ربنا كما خلقتنا، لا بيت ولا موتر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن خسر تجارته وهو في فقر مدقع، لا يملك بيتًا ولا سيارة.
بعد الحريق طلعوا من البيت ربنا كما خلقتنا، ما معهم إلا ثيابهم اللي عليهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الحريق خرجوا من البيت مجردين من كل شيء، ولا يملكون سوى ملابسهم التي يرتدونها.
كيف يزوجونه وهو ربنا كما خلقتنا، ما يقدر يسدد حتى ديونه؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كيف يزوجونه وهو فقير معدم، لا يستطيع حتى سداد ديونه؟
الأصل والفصاحة
العبارة مركبة من ألفاظ عربية فصيحة، واستُعيرت في الدارجة للكناية عن شدة العوز والفقر تشبيهًا بحال الإنسان عاريًا يوم وُلد.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب هذا المثل في شدة الفقر والحاجة، وعدم امتلاك شيء.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب هذا المثل في شدة الفقر والحاجة، وعدم امتلاك شيء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.