شَنْدَلّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققشَنْدَلّšandall//ʃandalː//
المعنى
دلّل شخصًا وخصّه بالعناية وتلبية رغباته.
To pamper someone.
أمثلة الاستعمال
جدّته شندلته، كل ما طلب أكلة سوّتها له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دلّلته جدته؛ فكانت تعدّ له كل طعام يطلبه.
شندلنا ولد أختي يوم جا عندنا، خلّيناه يختار اللعب والحلا اللي يبغاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دلّلنا ابن أختي حين زارنا، وتركناه يختار الألعاب والحلوى التي يريدها.
أخوي مشندل عند أمّي، حتى شنطة المدرسة تجهّزها له وهو يقدر يجهّزها بنفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي مدلّل لدى أمي؛ فهي تجهّز له حقيبة المدرسة مع قدرته على تجهيزها بنفسه.
الأصل والفصاحة
يصف المصدر الفعل بأنه رباعي، ولا يذكر أصله اللغوي.
لا يذكر المقتطف أصلًا فصيحًا، ولا تظهر منه صلة اشتقاقية كافية للحكم بالفصاحة أو بالأصل الفصيح.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُشَنْدَلاسم مفعول منصوص عليه في المصدر، مع فتح ما قبل آخره؛ وضبط بقية حركاته وعدم تشديد لامه اجتهاديان على قياس الرباعي، ولا يحسم المقتطف علاقتهما بعبارة «اللام المثقلة» في الضبط السابق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«مشندل بفتح ما قبل آخره اسم مفعول من الرباعي»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«مدلع مدلل»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح الشين المعجمة وسكون النون وفتح الدال المهملة واللام المثقلة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«فهو مشندل بفتح ما قبل آخره اسم مفعول من الرباعي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.