وشيل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: امْوشيل (العسيرية)
وَشِيلwašīl/waˈʃiːl/
المعنى
مطرٌ خفيفٌ جدًّا ينزل قطراتٍ متفرقة، وهو من أدنى درجات المطر، أخفُّ من الهَشِيك
very light rain falling in scattered drops; a fine drizzle, lighter than a light shower
أمثلة الاستعمال
ما هو مطر يسيّل الشعاب، بس وشيل خفيف ما بلّ إلا وجه الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس مطرًا تسيل منه الأودية، إنما قطرات خفيفة لم تبلّل إلا سطح الأرض.
طلعنا امسوق وامْوشيل ينقّط علينا قطرة قطرة، وما احتجنا نتغطّى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى السوق والمطر الخفيف يتساقط علينا قطرة بعد قطرة، ولم نحتج إلى أن نتغطى منه.
أول نزل وشيل، وبعده هشيك، وفي الليل صبّت ديمة ما وقفت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلت أولًا قطرات خفيفة، ثم مطر خفيف أكثف منها، وفي الليل هطل مطر غزير متواصل لم ينقطع.
الأصل والفصاحة
وسمها معجم اللهجات المحكية بأنها «معجمية»، أي لها وجود في المعاجم. وصلتها بالفصيح «الوَشَل»، وهو الماء القليل يقطر قليلًا قليلًا، اجتهادٌ لا تنص عليه المقتطفات.
وشيل←وشل(الفصيح)
الوَشَل في الفصيح هو الماء القليل يتحلّب من صخر أو جبل فيقطر قليلًا قليلًا، ويقال: وَشَلَ الماءُ إذا قطر. والصلة بالدارج في معنى القطر القليل المتتابع، ثم خُصّ اللفظ في اللهجة بالمطر الخفيف النازل قطرات. هذا الربط اجتهاد، والمصدر يكتفي بوصف اللفظة بأنها «معجمية».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص628
«وهو المطر الخفيف ينزل كقطرات. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص691
«والهشيك: المطر الخفيف. والوشيل وهو اخف من الهشيك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص628
«(وشيل) : الوشيل من درجات المطر، وهو المطر الخفيف ينزل كقطرات. معجمية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.