فرجة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليفِرْجَةfirja/fɪrd͡ʒa/
المعاني
- 1
نافذة صغيرة لا باب لها في الغالب، تُترك في أعلى جدار الغرفة أو في سقفها في البيوت الطينية القديمة، يدخل منها الهواء والضوء ويخرج منها دخان الموقد، ويرى منها من في داخل البيت من يأتي من خارجه
a small, usually doorless opening high in a wall or roof of an old mud-brick house, for ventilation, light and letting out the smoke of the hearth
عمارةبيوت الطينبناءتهويةأجزاء البيتالبيت الطيني ما فيه كهربا، والضو اللي يجينا من الفرجة اللي فوق يكفي النهار كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البيت المبني بالطين لا كهرباء فيه، والضوء الداخل من النافذة الصغيرة العليا يكفي النهار كله.
- 2
اسم مكانالمسافة الطويلة الخالية من السكان في الصحراء بين مكانين، كأن تمتد بين واديين أو بين منازل البادية ويقطعها المسافر بمشقة، أو الأرض الواسعة الخالية
a long, uninhabited stretch of desert between two places such as valleys or bedouin camps, or a vast empty expanse of land
طبيعةأماكنمسافاتصحراءسفرمن البير للبير فرجة طويلة ما فيها لا بيت ولا شجرة، لازم تشيل موية تكفيك الطريق كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بين البئر والبئر مسافة طويلة خالية لا بيت فيها ولا شجر، فلا بد أن تحمل ماءً يكفيك الطريق كله.
- 3
الفتحة أو الشق الفاصل بين شيئين، كالخلل في الجبل أو في أعلى الحائط
an opening or gap between two things, such as a cleft in a mountain or a breach in a wall
فتحات وفراغاتطاح الخاتم في الفرجة اللي بين الكنبة والجدار، وما قدرت أدخل يدي أطلعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الخاتم في الشق الذي بين الأريكة والجدار، ولم أستطع إدخال يدي لإخراجه.
الأصل والفصاحة
من مادة (ف ر ج) العربية الفصيحة الدالة على الانفتاح وعدم الانسداد؛ قال ابن منظور في الفَرْج: «سُمِّيَ (فَرْجاً) لأنه غير مسدود»، ونقل الزبيدي عن ابن الأعرابي أن (فُرجة) الحائط والباب بالضم، ومنها معنى النافذة في الجدار، ثم اتسعت في الدارج إلى المسافة والأرض المتسعة الخالية بين المنازل
فرجة←فُرجة(الفصيح)
الفُرجة في الفصيح: الخلل والانفتاح بين الشيئين، ومنها فُرجة الحائط والباب، من مادة (فرج) الدالة على ما ليس بمسدود؛ وخُصّصت في الدارج للنافذة الصغيرة التي لا باب لها في جدار البيت أو سقفه، ومُدّت إلى المسافة والأرض المتسعة الخالية بين المنازل
التحول الصوتي: كسر الفاء بدل ضمّها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فرَجبإسكان الفاء وفتح الراء كما نصّت المصادر
- التصغير
- فريجةعلى قياس التصغير في اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: فِرْجَه · المعنى: النافذة الصغيرة في البيوت الطينية؛ والمسافة الطويلة الخالية في الصحراء
- لهجة نجد حاضرة: النطق: فِرْجَة · المعنى: النافذة الصغيرة التي لا باب لها غالبًا في جدار الغرفة أو سقفها، للتهوية والضوء وخروج دخان الموقد
- الأحسائية: النطق: فِرْجَة · المعنى: النافذة الصغيرة؛ المسافة الطويلة؛ الفتحة بين شيئين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص63
«جسور على خوض المفازة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص14
«وهو الفرجة في الجبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص33
«و (الثلم) في اجدار ونحوه ذهاب جزء من أعلاه بمثابة النافذة والفرجة التي يمكن أن يتسور الحائط ويدخل منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص63
«جمع الفرجه (فرج) بإسكان الفاء وفتح الراء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص63
«و (الفرجه) ، بكسر الفاء : المسافة الطويلة في الصحراء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص64
«وجمعه فُرُوج، سُمِّيَ (فَرْجاً) لأنه غير مسدود.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص63
«قال الزبيدي : قال ابن الأعرابي : (فَرجة) اسم، وفرجة: مصدر، وقيل: الفرجة في الأمر ، و (فُرجة) الحائط والباب بالضم والمعنيان متقاربان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص33
«و (الثلم) في اجدار ونحوه ذهاب جزء من أعلاه بمثابة النافذة والفرجة التي يمكن أن يتسور الحائط ويدخل منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص6
«الفرجة : النافذة في الجدار، أي أطلت معها في شدة الظلام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص62
«و (الفرجة) بكسر الفاء وإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص62
«جمعها فُرج ، بإسكان الفاء وفتح الراء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص62
«و (الفرجة) بكسر الفاء وإسكان الراء هي النافذة في جدار الغرفة أو حائط البيت تكون صغيرة وليس عليها باب لذلك اسموها ،فرجة، وغالباً ما يجعلونها كذلك من أجل التهوية، أو النور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص353
«(فَضْوَة): الفضوة: النافذة. وسميت فضوة لأنها تطل وتفضي للخارج.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص353
«والفرجة فتحة بين شيئين ... والفرجة: النافذة في الدار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص125
«(فِرْجَة): نافذة صغيرة في اعلا جدار الغرفة او سقفها تستخدم للتهوية ولدخول النور وخروج الدخان منها عندما يكون هناك موقد نار والفرجة نافذة بلا أبواب ينفذ من خلالها الهواء والضوء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.