تخطرف
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تخظرف
تَخَطْرَف (يِتْخَطْرَف)takhaṭraf / yitkhaṭraf/taxatˤraf / jitxatˤraf/
المعاني
- 1
مال في مشيته إلى الجانبين فلم تستقم خطوته
to walk swaying from side to side
أفعالهيئة المشيحامل القفة على كتف واحد، عشان كذا يتخطرف يمين ويسار وهو ماشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يميل في مشيته إلى الجانبين لأنه يحمل الحِمل على كتف واحد
- 2
باعد بين قدميه في الخَطْو حتى قطع المسافة في زمن قصير
to walk fast taking long, wide strides
أفعالمشي وحركةسرعةما ركب سيارة ولا شي، تخطرف من باب البيت للدكان ورجع والشاي ما برد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باعد في خطوه وأسرع من بيته إلى الدكان ورجع في زمن يسير
لا تتخطرف؛ الدرب مبلّط وزلِق، قصّر خطوتك وامش على مهلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا توسّع في خطوك مسرعًا؛ فالطريق زلق، قصّر خطوك وامش متمهلًا
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي الفصيح: خَطْرَفَ في مشيه وتَخَطْرَفَ أي توسّع، كما في لسان العرب المنقول في معجم اللهجات المحكية، ووردت صيغة «المتخطرف» في كلام الليث المنقول في معجم الأصول الفصيحة
تخطرف←تَخَطْرَفَ(الفصيح)
في لسان العرب: خَطْرَفَ في مشيه وتَخَطْرَفَ أي توسّع؛ ومنه قول الليث في وصف «الهَمَلَّع»: المتخطرف الذي يوقع وطأه توقيعًا شديدًا من خفة وطئه، وهو المعنى الجاري في الدارجة من سعة الخطو واختلاف المشية
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تخطرُفوالمنصوص في المصدر: خَطْرَفة، كقولهم: مشيته فيها خطرفة
- المضارع
- يتخطرف
- صيغة أخرى
- تخطرفواجمع الماضي، اجتهاد قياسي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص388
«قال الليث : (الهَمَلعُ) : المتخطرف الذي يوقع وطأه توقيعاً شديداً من خفة وطئه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«وفي اللسان : وخَطْرَفَ فِي مَشْيِهِ وتَخَطَّرَفَ : تَوَسَّعَ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«(خَطْرَف): تَخَطَّرَف : بفتح التاء: يمشي يتخطرف أي يتمايل، ومشيته فيها خطرفه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.