قَدْ لَه
عبارةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَدْ لَهqad lah/qad lah/
تُقال فيالنجرانية
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
مضى عليه من الزمان المقدار المذكور
it has been a specified amount of time since; has spent (a duration)
أمثلة الاستعمال
أخوي قد له شهرين يدور وظيفة ما حصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضى على أخي شهران وهو يبحث عن عمل ولم يجد.
الشايب قد له سنين في القرية ما عمره نزل المدينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضى على الرجل المسن سنوات في القرية ولم يسبق له أن زار المدينة.
كم قد لك تستنى دورك في العيادة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كم مضى عليك من الوقت وأنت تنتظر دورك في العيادة؟
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
مركبة من الحرف (قد) وحرف الجر والضمير
قَدْ لَه←قَدْ لَه(الفصيح)
تركيب من الحرف الفصيح (قد) والجار والمجرور، خُصص في اللهجة للدلالة على المدة الزمنية المنقضية
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- صيغة أخرى
- قَدْ لَهُملجمع الغائبين
- قَدْ لَكللمخاطب
- قَدْ لِيللمتكلم
كلمات ذات صلة
مرادفات
مضى عليه
الحقل الدلالي
زمنوقت
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص731
«(قَدْ - لَه): بفتح القاف وكسرها وفتح اللام، بمعنى مضى عليه. يقال : قد لَه ساعة جالس هنا:قد مضى على جلوسه هنا ساعة، قد لي اسبوع في الرياض. وكم قد لك هنا، وقد لهم ساعه في المكتب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.