أَرْوَح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَرْوَحarwaḥ/ʔarwaħ/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
أدرك رائحة الشيء بحاسة الشم.
to smell or perceive a scent.
حواسأروحت ريحة حطب من جهة الوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شممت رائحة حطب من جهة الوادي.
يا فلان تروح ريحة القهوة ولا مزكوم؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا فلان هل تشم رائحة القهوة أم أنك مزكوم؟
- 2
فعل لازمتغيرت رائحة الشيء إلى الفساد والنتن.
to rot, stink, or change odor.
روائحفسادنسوا اللحم برا الثلاجة في الحر لين أروح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسوا اللحم خارج الثلاجة في الحر حتى فسدت رائحته وأنتن.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
أروح الشيء: وجد ريحه، وأروح اللحم والماء: أنتن وتغيرت رائحته.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المصدر
- ارواح
- اسم الفاعل/المفعول
- مروح
- المضارع
- يروح
- تروح
كلمات ذات صلة
مرادفات
شمأنتنخاس
الحقل الدلالي
حواسروائحفساد
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص85
«أروح اللحم يروح فهو مروح ومصدره : ارواح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص85
«و(أروح) فلان الشيء الفلاني وجد ريحه في أنفه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص151
«يقول له: تروح ريحه: أي هل تشم رائحة. أرْوَحَ الشيء، يريدون : تَغَيَّرت رائحته وأنْتَنَ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.