عَذَل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَذَلʿaḏal/ʕaðal/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
وجّه اللوم والعتاب لشخص بغرض إثنائه عن فعلٍ أو أمرٍ ما.
to blame and reproach someone to deter them from an action.
علاقات اجتماعيةعذلت صديقي عن السفر بهالجو لكنه ما سمع النصيحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمت صديقي على السفر في هذا الجو ولكنه لم يستمع للنصيحة.
لا تعذلونه على ضيقته، الرجال مر بظروف صعبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلوموه على حزنه، فالرجل مر بظروف قاسية.
- 2
كبح النفس ومنعها وصدها عن اتباع الهوى أو تحقيق ما ترغب فيه.
to prevent and deter the heart or soul from its desire.
مشاعرأفعالحاولت أعذل قلبي عن الطمع في الدنيا وأرضى بالمقسوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاولت أن أمنع نفسي عن الطمع في الدنيا وأقنع بما قسم لي.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
اللوم والعتاب، وعذله يعذله عذلا أي لامه فقبل منه وأعتب، وهو مستخدم في اللهجة بالمعنى نفسه، وكذلك للتعبير عن المنع والصد.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- عواذلجمع العاذل أو العاذلة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَعْذُول
- عاذِل
- المصدر
- عَذْل
- المضارع
- يِعْذِل
كلمات ذات صلة
مرادفات
لامعاتبصدمنع
الحقل الدلالي
أفعالعلاقات اجتماعيةمشاعر
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص40
«فلا شك اعذل النفس عنها واهينها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص90
«عذله يعذله فهو إنسان معذول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص90
«(العدل): اللوم والعتاب : يقومون منه : عذلت رفيقي ولا فاد به أي لمته وعتبت عليه لأثنيه عما يريد أن يفعله .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص242
«(عذل): منع وصد. والعذل مفردة شعبية تعني ردع الشيء ومنعه عن هواه ورغبته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.