شَرّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَرّšarr/ʃarr/
المعنى
سال الدم من الجرح سيلانًا غزيرًا متتابعًا، ويكون ذلك عادةً حين يكون الجرح كبيرًا
(of blood) to gush or pour out heavily from a wound
أمثلة الاستعمال
طاح الولد على الحديد وانشق راسه، وشرّ دمه على ثوبه لين صار أحمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الولد على الحديد فانشق رأسه، وسال دمه بغزارة على ثوبه حتى صار أحمر.
انجرح إصبعه بالسكين وهو يقطّع البصل، وشرّ دمه لين تعبّت المغسلة، وراح يخيطه بالمستوصف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جُرح إصبعه بالسكين وهو يقطع البصل، فسال دمه بغزارة حتى امتلأ حوض الغسيل، فذهب إلى المستوصف ليخيط الجرح.
الجرح صغير ما شرّ دمه، بس نقّط نقطتين وحطينا عليه لزقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجرح صغير لم يسل دمه بغزارة، بل قطر قطرتين فقط فوضعنا عليه لاصقًا طبيًا.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر للفعل أصلًا، وتكرار اللفظ في «دمه شر شر» قد يشير إلى أصل حكائي لصوت السيلان، وهذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذا الاستعمال. ومادة «ش ر ر» في الفصحى تدور على السوء وعلى البسط والنشر، ولا يظهر بينها وبين سيلان الدم معنًى جامع يُعتمد.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يشُرّعلى قياس المضعّف في اللهجة، ولم يرد في المصدر
- صيغة أخرى
- شرّ شرّتكرار للمبالغة في وصف غزارة السيلان، كما في «دمه شر شر»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«ويقال: دمه شر شر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«شَرْ دَمَّه : نزف بغزارة عندما يكون الجرخ كبير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«(شر): شَرْ دَمَّه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.