مازمه ضم
مثل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ما زمّه ضم
مَا زَمَّهُ ضَمْmā zammahu ḍam//maː zamːahu dˤam//
المعنى
مثل يفيد أن الارتفاع والاعتداد بالنفس يعقبهما انخفاض، ويُقال للتحذير من التكبر والاغترار بالمكانة.
A proverb warning that elevated status and pride will eventually give way to decline.
أمثلة الاستعمال
لا يغرك كثر الزباين وتقول محد ينافس محلّنا؛ ترى مازمه ضم، ويمكن بكرة يفتح محل وتروح له الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تغتر بكثرة الزبائن وتظن أن متجرك بلا منافس؛ فقد تتراجع مكانته إذا افتُتح متجر آخر وأقبل الناس عليه.
إذا فاز فريقنا، نذكّر بعض ونقول: مازمه ضم؛ الفوز اليوم ما يعني إنّا بنفوز كل مرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما يفوز فريقنا، نذكّر بعضنا بألّا نغتر؛ فالفوز اليوم لا يضمن الفوز في كل مرة.
إذا صار الكلام عن واحد تكبّر عقب ما مسك منصب، يجي المثل: مازمه ضم؛ المنصب ما يدوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما يُذكر شخص تكبّر بعد توليه منصبًا، يُستشهد بالمثل للتذكير بأن المكانة لا تدوم.
أمثال إنجليزية مشابهة
- Pride comes before a fall.
- What goes up must come down.
الأصل والفصاحة
ورد المثل في مصدر الزلفي، وورد تعبير موافق لمعناه برسم «مازم ، هضم» في معجم الأصول الفصيحة، لكن المقتطفين لا يحسمان أصل تركيب الصيغة المحلية.
يوثّق المقتطف الخامس المعنى المجازي نفسه تحت «هضم»، مما يرجّح صلة دلالية به، لكنه لا يبيّن ضبط التركيب ولا العلاقة الصوتية بين رسمه وصيغة الزلفي؛ لذلك لا يمكن الجزم بدرجة فصاحة المثل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص339
«ومن المجاز قولهم مازم ، هضم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص339
«ومن المجاز قولهم مازم ، هضم ، أي : ما ارتفع وشمخ لابد أن يتطامن ، ويهبط بعد ذلك .»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص130
«طار طير وارتفع إلا كما طار وقع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص130
«ارتفع سيكون للأسفل يوما ما.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص130
«وهذا المثل يقال إذا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص130
«مَازَمَّهُ ضَمْ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص130
«مَازَمَّهُ ضَمْ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.