قشم
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَشَّم / قَشَّمgaššam / qashsham/ɡaʃːam / qaʃ.ʃam/
المعنى
أكل الحبّ المجفّف كبذور البطيخ والشمّام وعبّاد الشمس، يكسر قشرته بأسنانه ويأكل لبّه
to nibble dried seeds (melon, cantaloupe, sunflower), cracking the husks and eating the kernels
أمثلة الاستعمال
عيال الحي شروا كيس بزر وقعدوا يقشّمون وهم يتفرجون على المباراة، والقشور مليت الصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى فتيان الحي كيس بذور وأخذوا يكسرونها بأسنانهم ويأكلون لبّها وهم يشاهدون المباراة حتى امتلأ الصحن بالقشور.
حب عبّاد الشمس ما ينفع للطبخ، هذا يتقشّم بس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بذر عبّاد الشمس لا يصلح للطبخ، وإنما يُكسر بالأسنان ويؤكل لبّه فقط.
قعدنا في المجلس نقشم فصفص ونسولف لين تالي الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا في المجلس نكسر البذور بأسناننا ونأكل لبها ونتحدث حتى آخر الليل.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى القَشْم في العربية، وهو الأكل أو كثرته وأن تبقي من الطعام رديئه وتأكل طيبه، كما نقل معجم اللهجات المحكية عن كتب اللغة، ثم خُصّ في الدارج بأكل الحبّ المجفّف.
قشم←قشم(الفصيح)
القَشْم في العربية: الأكل أو كثرته، وأن تبقي من الطعام رديئه وتأكل طيبه؛ وصلته بالدارج أن معناه العام في الأكل ضاق فاختص بأكل الحبّ المجفّف وانتقاء لبّه دون قشره
التحول الصوتي: القاف تُنطق گافًا على عادة نجد (قَشَّم ← گَشَّم)، وجاء الفعل في الدارج مضعّف العين على وزن فعّل بدل الثلاثي المجرّد قَشَم
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقشّماسم مفعول: الحبّ الذي أُكل لبّه
- المصدر
- تقشيماجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يقشّموتُنطق يگشّم
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: گَشَّم · المعنى: أكل الحبّ المجفّف كبذور البطيخ والشمّام وعبّاد الشمس بكسر قشره وأكل لبّه
- القطيفية: النطق: قَشَّم · المعنى: أكل البذور
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص822
«(قشم) والقشم جزء من خوص النخل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«(قصاب): جزار... شائعة ومنتشرة في نجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«وفي اللغة (القشم: الأكل أو كثرته، وأن تبقي من الطعام رد يه وتأكل طيبه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«(قَشَّمْ): يُقسم أي ياكل بذور ولب البطيخ والشمام وعباد الشمس بعد تجفيفه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.