طوق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطُوگṭōg//tˤoːɡ//
المعنى
حلية ذهبية مستديرة تُلبس ملاصقةً للعنق، وقد تُزيَّن بالنقوش وصفوف اللؤلؤ الصغير.
A close-fitting circular gold necklace, sometimes decorated with engraved designs and rows of small pearls.
أمثلة الاستعمال
حطّ الطوق بعلبته لحاله، عشان اللولو الصغير اللي عليه ما يحتكّ بباقي الذهب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الحلية الذهبية المستديرة في علبتها منفردة، حتى لا تحتك حبات اللؤلؤ الصغيرة التي تزينها ببقية المصوغات.
قلت للصايغ: أبي طوق دايري يجي على قدّ الرقبة، وعليه نقشة قمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلت للصائغ: أريد حلية ذهبية مستديرة تلائم محيط العنق، وعليها نقش على هيئة القمر.
بالمعرض حاطّين طوق قديم جنب الأساور، وكاتبين إنّه من حلي الرقبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا في المعرض حلية ذهبية مستديرة قديمة بجانب الأساور، وكتبوا أنها من الحلي التي تُلبس في العنق.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي؛ ينقل المصدر عن الليث أن اللفظة تدل على حلي يُجعل في العنق، وهو المعنى المستعمل في الشواهد النجدية.
طوق←طوق(الفصيح)
معناه الفصيح حلي يُجعل في العنق، وهو موافق للمعنى النجدي الموثق. والتصنيف هنا مبني على اجتهاد في النطق النجدي بالقاف المجهورة، إذ لم تضبط المقتطفات النطق صراحةً.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ).
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أطواقجمع قياسي اجتهادي، لم يرد في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص497
«قال حمد بن جابر من أهل عنيزة في الغزل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص498
«قال في مختصر الصحاح : (الطوق) : حلي للعنق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص498
«قال الليث : (الطوق) : حَليَّ يُجعل في العنق، وكل شيء استدار فهو طوق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص60
«الطوق: حلية ذهبية توضع في رقبة المرأة لاصقة بها وتكون فيها نقوش على هيئة القمر ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص497
«وتكون من الذهب المزين بصفوف من اللؤلؤ الصغير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص497
«حلية ذهبية تلبسها النساء، مستديرة على العنق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص497
«طوق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.