فْتاة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الفتاة
فْتاةftāh/ftaːh/
المعنى
الشابة من النوق التي لم تحمل ولم تلد بعد، لكنها بلغت مبلغ النوق الكبار في الصبر على السير الطويل ومواصلته وفي سرعة الجري
a young she-camel, not yet bred and calved, that has matured enough to match grown camels in endurance on long journeys and in speed
أمثلة الاستعمال
هالفتاة ما بعد حملت ولا ولدت، لكنها تمشي مع النوق الكبار من الفجر للعصر وما تتأخر عنهن
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الناقة الشابة لم تحمل ولم تلد بعد، لكنها تسير مع النوق الكبيرة من الفجر إلى العصر ولا تتأخر عنها
عنده ثلاث نوق حلايب يشرب حليبهن، وفتاة وحدة ما ولدت للحين يخليها للركوب والمشاوير البعيدة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عنده ثلاث نوق حلوب يشرب لبنها، وناقة شابة واحدة لم تلد بعد يتركها للركوب والأسفار البعيدة
يوم تسابقوا بالركايب سبقت الفتاة النوق الكبار، وهي تونها بكر ما عمرها حملت
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين تسابقوا بالإبل سبقت الناقةُ الشابة النوقَ الكبيرة، وهي ما زالت بكرًا لم تحمل قط
الأصل والفصاحة
من مادة «ف ت ي» الفصيحة؛ نقل الزبيدي في التاج أن البكرة من الإبل يقال لها فتيّة، وأن الفتيّ الشاب من كل شيء والأنثى فتيّة
فْتاة←فتيّة(الفصيح)
في التاج: الفتيّ الشاب من كل شيء والأنثى فتيّة، ويقال للبكرة من الإبل فتيّة؛ فحمل الدارج النجدي لفظ «فتاة»، وهو في الفصحى للشابة من النساء، على الشابة من النوق، وهو انزياح دلالي لا صوتي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص18
«قال الزبيدي : يقال للبكرة من الإبل (قتيَّة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص18
«الفتي - كغني - : الشاب من كل شيء، وهي - أي الأنثى - فتيّة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص18
«ف تی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص18
«(الفتاة) : الشابة من النوق، وهي التي لا تبلغ أن تكون ناقة قد حملت ووضعت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص18
«كم من فتاة) فـوقـهـا النـي مـردوم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.