تْحَمّى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: تحما
تْحَمّىtḥammā/tħamˈmaː/
المعنى
حشد طاقته البدنية كلها دفعةً واحدة وتهيّأ بها لعمل يحتاج إلى شدة، كرفع ثقيل أو دفعه أو توجيه ضربة
to gather one's full physical strength at once for a demanding effort, such as lifting, pushing, or striking
أمثلة الاستعمال
الكيس ثقيل، بس تحمّى له وشاله على ظهره مرة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الكيس ثقيلًا، لكنه استجمع قوته كلها ورفعه على ظهره دفعة واحدة.
السيارة غرزت بالرمل، وتحمّينا لها كلنا ودفّيناها لين طلعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علقت السيارة في الرمل، فحشدنا جميعًا قوتنا ودفعناها حتى خرجت.
الصخرة ما تحركت أول مرة، فتحمّى لها ثاني مرة بكل حيله وزحزحها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تتحرك الصخرة في المرة الأولى، فاستجمع لها في المرة الثانية كل قوته حتى أزاحها عن موضعها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح م ي) الدال على الاشتداد والحدّة، ومنه «حمي فلان» بمعنى اشتد غضبه كما ينص العبودي. انتقلت الدلالة في نجد من اشتداد الغضب إلى حشد القوة البدنية. والربط بالحرارة والشدة اجتهاد، فالمصادر لم تنص على أصل «تحمّى» بهذا المعنى.
تْحَمّى←حمي(الفصيح)
حَمِيَ في الفصيحة بمعنى اشتد، ويقال: حمي الرجل إذا اشتد غضبه، ومنه «حُمَيّا» الشيء أي شدته وحدّته. والدارج نقل الاشتداد من الغضب والحرارة إلى حشد القوة البدنية لعمل شاق، فالفرق دلالي لا صوتي. وهذا الوجه اجتهاد يستند إلى نص العبودي في «حمي»، ولم تنص المصادر على «تحمّى» بعينه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تحمّياجتهاد على القياس
- المضارع
- يتحمّى
- صيغة أخرى
- تحمّأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص251
«وأصل الكلمة من (حمى) بمعنى منع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص251
«حمي فلان من كلام فلان، أي أشتد غضبه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في عالية نجد»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تحمّى للشيء؛ أي: استجمع له قوّته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.