اَلْقالَب
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قالب
ويُقال أيضًا: قالم (النجدية (الوسطى))
اَلْقالَبal-qālab//alˈqaːlab//
المعنى
أداة يُشكَّل عليها الشيء أو يُقدَّر بها: وعاء من نحاس أو حديد في الغالب يُصبّ فيه المذاب كالذهب والفضة والرصاص فيتخذ هيئته، ويُطلق كذلك على المثال الذي يُقاس عليه ما يُقصّ قصًّا مضبوطًا كالنعال المقطوعة من الجلود
A mould or form: a vessel, usually of copper or iron, into which molten material such as gold, silver or lead is poured to take its shape; also a pattern used to measure and cut material accurately, as for sandals cut from leather.
أمثلة الاستعمال
الصايغ ذوّب الفضة وصبّها في القالب، ولين بردت طلعت خاتم على شكله بالضبط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أذاب الصائغ الفضة وصبّها في الوعاء المشكِّل، فلما بردت خرجت خاتمًا على هيئته تمامًا.
الخرّاز حط القالب على الجلد وقص على قدّه، وطلعت النعال كلها مقاس واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع صانع النعال المثال على الجلد وقصّ على قدره، فخرجت النعال كلها بمقاس واحد.
صبّيت عجينة الكيك في القالب المدوّر ودخلته الفرن، وطلعت الكيكة مدوّرة على قدّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صببتُ عجينة الكعك في الوعاء المستدير وأدخلته الفرن، فخرجت الكعكة مستديرة على قدره.
الأصل والفصاحة
دخيل بنص الأزهري وابن منظور كما نقل العبودي، وهو قديم الاستعمال جرى في الأدب الفصيح، فقد استعمله الحريري في مقاماته. والمقتطفات لا تسمّي اللسان الذي دخل منه، ونسبته إلى الفارسية اجتهاد من المشهور في كتب المعرَّب لا يسنده نص في المقتطفات.
اَلْقالَب←قالَب(الفصيح)
معرّب قديم مدوّن في المعاجم الفصيحة بلفظه ومعناه: في اللسان «القالب والقالِب الشيء الذي تفرغ فيه الجواهر ليكون مثالًا لما يصاغ منها، وكذلك قالب الخف». وهو دخيل الأصل، لكنه دخل الأدب الفصيح، فقد استعمله الحريري، فيجري في اللهجة كما هو في المعاجم بفتح اللام.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قوالبجمع تكسير معروف، وشاهده الفصيح بيت أبي الفتح البستي الذي أورده العبودي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص51
«التي ( تذلق) في القالب ونحوه إذا انماعت كالذهب والفضة والطيب المائع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص50
«(ذلق) الرَّجُلُ الرصاص المائع من فوق النار في القالب :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص494
«قوالب مـالـهـــــا قلـــــــــوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«قل ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«وكلمة (قالب) وإن كانت دخيلة على الغربية فإنها قديمة الاستعمال، بل استعملت في الأدب العربي القديم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«قال ابن منظور : (القالب) والقالب الشيء الذي تفرغ فيه الجواهر، ليكون مثالاً لما يصاغ منها وكذلك قالب الخفٌ : دَخيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«وهذا هو أحد اللفظين عندهم لاسمه والآخر (قالم) - بالميم - .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«و (القالب) بفتح اللام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«وهو أيضاً الذي تقاس به الأشياء التي تحتاج إلى ضبط في القياس كالنعال التي تقص من الجلود.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص493
«و (القالب) بفتح اللام هو الذي تفرغ فيه المادة المذابة لتتشكل بالشكل المطلوب كالذهب والفضة والرصاص، ويكون من النحاس أو الحديد عادة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.