القاشور
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كاشور · الكاشور · قاشور
الگاشُورal-gāšūr//alɡaːʃuːr//
المعنى
الضرر والخسارة التي تذهب بالمال، فيخرج المرء خالي اليد بعد تعب وعناء
harm and ruinous loss; coming away empty-handed after much toil
أمثلة الاستعمال
دخل في تجارة السيارات وتعب سنتين، وآخرتها ما طلع إلا بالقاشور، خسر راس ماله كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل في تجارة السيارات وتعب سنتين، ثم لم يخرج منها إلا بالخسارة، إذ ذهب رأس ماله كله.
روح لهم واطلب الشغل، ترى ماك على قاشور، إن ما قبلوك ما خسرت شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اذهب إليهم واطلب العمل، فأنت لا تخاطر بخسارة، وإن لم يقبلوك فلن تخسر شيئًا.
تعب على المزرعة سنين، وفي الأخير ما جاه منها إلا القاشور والدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعب في المزرعة سنين، ولم ينل منها في النهاية إلا الخسارة والدَّين.
الأصل والفصاحة
من «القاشور» في الفصحى: المشؤوم، والسنة المجدبة التي تقشر كل شيء، كما نقل العبودي عن الأزهري وابن منظور والزبيدي. وقد انتقل المعنى في الدارجة إلى الأذى والإفلاس بعد العناء.
القاشور←قاشور(الفصيح)
القاشور في الفصحى المشؤوم، ومنه: قشرهم أي شأمهم، والسنة القاشورة هي المجدبة التي تقشر الأرض والناس وتذهب بالمال. والدارجة أبقت اللفظ ونقلت معنى الشؤم والجدب الذي يذهب بالمال إلى الخسارة والإفلاس بعد العناء، فالفرق دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص379
«قال الزبيدي : من المجاز القاشور من الأعوام المجدب الذي يقشر كل شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص378
«قال ابن منظور : القاشور والقُشَرَةُ : المشئوم، وقَشَرَهُمْ قَشْراً: شامهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص378
«ق ش ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص379
«يقال فيمن يذهب إلى شخص معين، أو بلدة معينة لغير مصلحة ظاهرة مضمونة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص378
«تقول: افلان ما هوب على قاشور أي هو سالم من الأذى، مؤمل للغنم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص378
«و(القاشور): الأذى والإفلاس بعد التعب والعناء .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.