بَحْبَح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَحْبَحbaḥbaḥ/ˈbaħbaħ/
المعنى
اتّسع وانفسح بعد ضيق، مكانًا كان أو ثوبًا أو عيشًا
to become roomy or spacious; to widen out (of a place, garment, or one's means)
أمثلة الاستعمال
لمّا شالوا الكنبة الكبيرة من المجلس بحبح المكان، وصار فيه موضع يقعد فيه الكل براحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أخرجوا الأريكة الكبيرة من المجلس اتسع المكان، وصار فيه موضع يجلس فيه الجميع مرتاحين.
كان ماشي على قد راتبه، ومن يوم ما ترقّى بحبح شوية، وصار يصرف على أهله وما يمد يده لأحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يعيش على قدر راتبه بالكاد، ومنذ ترقيته اتسع عيشه قليلًا، فصار ينفق على أهله ولا يحتاج إلى أحد.
الثوب كان خانقني، ودّيته الخيّاط فكّ له الجنب فبحبح، والحين ألبسه وأتحرك فيه عادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الثوب ضيقًا عليّ، فأخذته إلى الخياط ففكّ جانبه فاتسع، وأصبحت ألبسه وأتحرك فيه بسهولة.
الأصل والفصاحة
يستشهد المصدر بما في اللسان: «البَحْبَحِيُّ: الواسع في النفقة، الواسع في المنزل»، ويذكر البحبوحة بمعنى وسط الشيء وخياره. ويورد المصدر نفسه مقابلًا آراميًا (بوحبوحو: مبسوط)، ولا ينص على أنه أصل اللفظة.
المادة فصيحة في المعاجم بمعنى السعة: في اللسان «البَحْبَحِيُّ: الواسع في النفقة، الواسع في المنزل»، والبحبوحة وسط الشيء وخياره. ويجري الفعل في اللهجة على معنى السعة نفسه. أما عدّ الفعل بلفظه فصيحًا فاجتهاد من المعجمي لا نصّ في المقتطف.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مبحبحيقال: الثوب مبحبح والمكان مبحبح، أي واسع
- المصدر
- بحبحةعلى قياس اللهجة
- المضارع
- يبحبحعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«وكلمة بحبح عامية يعرفها الكثير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«ورحرح: بمعنى استرخى واستراح بعد جهد ... ومثلها: مبحبح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«والبحبوحة من كل شيء وسطه وخياره.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«وفي اللسان (البَحْبَحِيُّ: الواسع في النفقة، الواسع في المنزل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«وفلان متبحبح أي يعيش في رغد، والثوب مبحبح: أي واسع، والمكان مبحبح واسع، وتبحبح فعل أمر تعني أوسع لي في المكان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«(بَحْبَحْ): توسع، اتسع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.