هطق
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَطْگhaṭg//hatˤg//
المعنى
الكلام الذي يدّعي به صاحبه أمورًا ويتوعّد ويعِد ولا يتبعه فعل، أي القول الفارغ بلا عمل
empty talk; big words and boasts or threats that are never backed by action
أمثلة الاستعمال
لا تصدّق كل اللي يقوله، كلامه هطق: كل أسبوع يوعدنا بعزيمة وما شفنا منها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدّق كل ما يقوله، فكلامه دعاوى بلا فعل: يعِدنا كل أسبوع بوليمة ولم نرَ منها شيئًا.
نبي شغل مو هطق، اللي صادق يبي يساعد يجي بكرة الصبح ويشيل معنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نريد عملًا لا كلامًا فارغًا، فمن كان صادقًا في رغبته في المساعدة فليأتِ صباح الغد ويحمل معنا.
سوالف المجلس أمس كلها هطق، كلٍّ يقول بسوّي وبسوّي، ويوم جا وقت الفزعة ما حضر أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان حديث المجلس أمس كله ادّعاءً بلا فعل، فكلٌّ يقول سأفعل وسأفعل، فلما جاء وقت النجدة لم يحضر أحد.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للكلمة بهذا المعنى. أورد معجم اللهجات المحكية قول القاموس المحيط: «الهَطَقُ: سرعة المشي»، ولا يجمع هذا المعنى بالمعنى الدارج رابط دلالي ظاهر.
في القاموس المحيط «الهَطَق» سرعة المشي كما نقل المصدر، ولا يظهر بينه وبين معنى الكلام الفارغ جامع دلالي يسوّغ القول بأصل فصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«فلان رجل مهايطي لا يؤخذ على كلامه وتهديده يماثله الهطوق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص736
«فلان قاعد يهاطق علينا، وكلامه كله مهاطقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص736
«مُهَاطَقْ: الكلام بدون فعل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص275
«وفي القاموس المحيط (الهَطَقُ: سُرْعَةُ المشي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص275
«هطوق: الذي يقول مالا يفعل، وفلان كلامه كله هطق في هطق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.